Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sere concorrenziali.
rohstoffen und energieträgern basieren).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sere anche altri.
tet jedoch nur einen — wenn auch wichtigen — teil des gesamtbildes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 giorni o 4 sere
2 o. 4 wo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 sere a settimana 5 settimane
5 wochen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il quadro macroeconomico sere sfruttati.
die makroökonomischen rahmenbedingungen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
può es sere considerato soltanto adesso.
es kann nur jetzt erörtert werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cos’è silapo e ache cosa sere
was ist silapo und wofür wird es angewendet?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabbricazione in cui tuna la frutu sere originaria
herstellen, bei dem alle ursprungs waren sein müssen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
twinrix pediatrico non deve es sere somministrato:
twinrix kinder darf nicht angewendet werden,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi sembra es sere un modo di procedere adeguato.
das erscheint mir sinnvoll.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fondazione può es sere disposta anche con testamento.
eine stiftung kann auch durch testament angeordnet werden.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabbricazione in cui tutta la cicoria utilizzau deve es sere originaria
geröstete zichorienwurzeln sowie auszüge, essen zen und konzentrate hieraus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabbricazione in cui tutte le olive utilizzate devono es sere originarie
olivenölkuchen und andere rückstände aus der gewinnung von olivenöl mit einem gehalt an olivenöl von mehr als 3 gewichts h und enteilen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve es sere incluso qualsiasi altro costo diretto o indiretto.
f) nicht marktgängige wertpapiere anschaffungskosten unterliegen wert minderung.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
?sere acauistata nresso presso e\i gli uffici uffici
vervielfältigt, uei z,ui veiiugung sldiiu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il decreto di sospensione deve es-sere motivato ed è notificato agli amministratori.
das aussetzungsdekret ist zu begründen und den verwaltern zuzustellen.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta indicazione deve es sere visibile da ciascun posto che consente l'accesso.
dieser hinweis muß an allen stellen, an denen eine zugangsmöglichkeit be steht, sichtbar sein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prima era l'assenza di una base giuridica che sembra successivamente es sere caduta.
wir benötigen zumindest eine richtlinie, durch die die mitgliedstaaten verpflichtet werden, auf der grundlage des in der empfehlung festgelegten kodex tätig zu wer den.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consiglio europeo di lisbona sere considerate come una prima indicazione, tutt'altro che esauriente.
europäischer rat von lissabon
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% ryyy, completa liberalizzazione orario prolungato t£s£3 per 2 sere alla settimana
intensität (erwartete quantitative Änderung in %' 7
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: