Sie suchten nach: serenità (Italienisch - Deutsch)

serenità
gelassenheit

acquista con serenità.
unsere garantie für ihre sicherheit beim kauf.

serenità-tranquillità-pace
speed

ti auguro tanta serenità
ich wünsche ihnen viel ciao silvia e miriam vi auguro tanta serenità,salute e soldi x affrontare meglio la vita������

dobbiamo farla nella serenità.
erster abschnitt: die krebsvorsorge

pranchère prossima primavera in condizioni di minore serenità.
davern mann weiß, die realität etwas anders aus, und wir sollten hier die dinge beim namen nennen!

È dunque importante poterne discutere in un momento di serenità.
ich stimme mit unserem kollegen hänsch voll und ganz darin überein, daß diese berichte behandelt werden müssen.

a lungo ci si ricorderà della sua serenità nei dibattiti difficili.
gewiß wird das prestige der organe von denen geschaffen, die sie in jedem augenblick verkörpern.

mi auguro che il nuovo anno porti a tutti salute e serenità.
außerdem hoffe ich natürlich, daß wir alle gesund und fröhlich das neue jahr begrüßen werden.

eppure a me infonde una grande fiducia e serenità ogni giorno”.
und dennoch flößt er mir jeden tag großes vertrauen und seelenfrieden ein. "

...per cui le chiedo, ora, di assicurare la serenità dei nostri lavori.
hinzufügen könnten wir unsere er-

ciò premesso, mi corre l'obbligo di rispondere con calma e serenità.
ich möchte aber trotzdem hier zu diesem bericht et was sagen.

dal momento che la votazione è ormai avvenuta, posso pronunciarmi con estrema serenità.
merkwürdig ist auch, daß die außenminister beauftragt wurden, das papier über die politische union auszuarbeiten, und nicht die kommission.

pellini spa desidera augurare ai suoi clienti una ritrovata serenità al termine di questo anno difficile.
die pellini spa wünscht ihren kunden am ende dieses schwierigen jahres eine neue gelassenheit.

con calma, con serenità: questo è il nostro pensiero e dobbiamo sostenerlo fino alla fine.
das ist keine vorgehensweise. ferner wird durch den verhaltenskodex nichts an der der entgleisung der europäischen union zugrundeliegenden ursache — nämlich das initiativrecht der kommissionsbeamten — geändert, so daß auch dieser aspekt des vorliegenden programms von uns völlig abgelehnt wird.

signor presidente, ci deve essere consentito di assolvere con serenità quanto ü regolamento ci per mette di fare.
nun, herr präsident, benutzen sie ebenfalls die ge schäftsordnung.

signor presidente, vista la mancanza di serenità, non bisogna fare nessun cambiamento, quale che sia.
ich bin erfreut, daß herr cot, dem sich die evp zu beginn dieser neuen legislaturperiode angeschlossen hat - wir sehen damit, mit welcher geschlossenheit vorangeschritten wird, doch weiß ich nicht, wie lange dies andauern wird! - sozusagen selbstkritik geübt hat.

occorre farlo per definire senza ambiguità, senza rabbia, in tutta serenità i valori di fondo di ogni democrazia.
in bezug auf den text besteht zwischen dem europäischen parlament und der kommission weitreichende Übereinstimmung, und dies kann ich mit meiner stellungnahme zu den Änderungsanträgen problemlos bestätigen.

il medico spiegò che il malanno derivava dalla stanchezza, dall’agitazione, e prescrisse serenità di spirito.
der arzt äußerte, die krankheit komme von Übermüdung und aufregung, und verordnete ihr seelische ruhe.

voglio lanciare un appello alla serenità di que st'assemblea, alla serenità, alla serenità e al rigore dei colleghi.
sie steigert vielerorts die arbeitslosigkeit, wie herr von der vring ausgeführt hat.