Sie suchten nach: sgradevoli (Italienisch - Deutsch)

effetti sgradevoli
störende auswirkungen

riduce o maschera odori corporei sgradevoli.
verändert die chemische struktur des haars, um die gewünschte frisur zu ermöglichen.

talvolta le amnistie sono sgradevoli, ma necessarie.
amnestien sind zuweilen notwendig, wenn auch nicht leicht einzusehen.

_j condizioni di lavoro sgradevoli o pericolose.
Ü unangenehme oder gefährliche physische arbeitsbedingungen.

1 odori sgradevoli nitrati e metalli nel suolo
europas müllaufkommen

si tratta di sintomi sgradevoli al massimo grado.
schließlich ist der dialog nicht das einzige mittel, die politischen probleme zu bewältigen.

queste lacune sono molto sgradevoli e francamente inaccettabili.
diese mängel sind einfach ärgerlich und schlichtweg nicht hinnehmbar.

in particolare, la discarica pone seri problemi di odori sgradevoli.
die deponie verursacht insbesondere eine erhebliche geruchsbelästigung.

nonostante le sue sgradevoli ca ratteristiche, avremo ancora bisogno del carbone.
nun ist der vorschlag von herrn marck nur von be grenztem umfang.

esse ci hanno comunicato tutte le informazioni necessarie, anche quelle sgradevoli.
denken wir auch an die funkwellen.

credo che la commissione ha la responsabilità di raccogliere e pubblicare questi fatti sgradevoli.
der präsident. — das wort hat herr møller.

aggiunto generalmente ai prodotti cosmetici contenenti alcol etilico per renderli sgradevoli al gusto.
macht das haar leicht kämmbar, geschmeidig, weich und glänzend und/oder verleiht ihm volumen, geschmeidigkeit, glanz usw.

soprattutto nelle zone rurali, essi restano condannati ai lavori più sgradevoli e peggio retribuiti.
vor allem in ländlichen gebieten sind sie noch immer dazu verdammt, die schmutzigsten und am schlechtesten bezahlten berufe auszuüben.

quale che sia il grado di ammodernamento dell'impianto, sussistono sempre dei lavori sgradevoli.
mag eine automatisierte walzstrasse auch noch so modern sein, es wird immer und zwangsläufig arbeiten geben, die unangenehm bleiben.

anche le correnti d'aria possono avere effetti sgradevoli sullo stato dell'autista.
hitze im fahrzeug macht gleichgültig und schläfrig.

forse la commissione ha solo paura di fronte al consiglio, perché quest'ultimo avanza sempre scuse sgradevoli.
agenda 2000 und die voraussetzungen für die erweiterung immer wieder als eines der wichtigsten vorhaben bezeichnen, und selbst in ihrer rede haben sie das als eckstein bezeichnet.

manipolazione o lavoro per mezzo di taluni prodotti in condizioni sgradevoli (cfr. elenco figurante nell'allegato)
handhabung bestimmter erzeugnisse oder mit hilfe dieser erzeugnisse unter beschwerlichen umständen durchgeführte arbeiten (vgl. liste im anhang)

millan. — (en) sull'aids sono state fatte numerose dichiarazioni di ogni tipo, alcune molto sgradevoli se non deplorevoli.
millan. - (en) ich bin versucht, eine ganze menge zu sagen.

questa mancanza di trasparenza è deplorevole perché, se continueremo così, vedremo instaurarsi una sgradevole concorrenza.
bedauerlich ist diese unklarheit, weil wir, wenn wir damit weitermachen, eine wirklich unangenehme zuständigkeit zu sehen bekommen.