Sie suchten nach: si blocca (Italienisch - Deutsch)

si blocca inopinatamente
sperrt bzw. blockiert unabsichtlich

internet explorer si blocca
Ändert sich die lizenzvereinbarung mit jeder version?

±± lavoro si blocca completamente.
tag der abwesenheit.

entra in funzione o si blocca inopinatamente
sperrt oder blockiert unabsichtlich

perché si blocca l'attività di taluni
ich möchte daher darauf

la ragazza si blocca la testa. e 'triste
das mädchen lässt den kopf hängen. es ist traurig

la mia macchina si blocca subito dopo l' avvio
meine maschine hängt kurz nach dem neustart.

il dispositivo entra in funzione o si blocca inopinatamente
defekt oder sperrt bzw. blockiert unabsichtlich.

rimettere il boccaglio ed avvitarlo fermamente finche non si blocca.
setzen sie das mundstück wieder auf und schrauben sie es bis zum anschlag fest.

se lo spray nasale pecfent si blocca o non spruzza correttamente
wenn das pecfent-nasenspray blockiert ist und nicht richtig sprüht

la giustizia nel processo di ricerca di alcuni scomparsi si blocca.
die justiz wird in ihren ermittlungen über den verbleib gewisser vermißter personen behindert.

dopo l'apertura, la porta si richiude e si blocca automaticamente.
dabei muss sich die tür nach dem Öffnen selbsttätig schließen und verriegeln.

la maniglia 3 si blocca nella posizione chiusa illustrata nella fig. 1
die handhabe 3 verrastet in dieser fig. 1 dargestellten geschlossenen stellung

avvitare con decisione l’ago di sicurezza sulla siringa fino a che non si blocca.
schrauben sie die sicherheitsnadel so weit wie möglich fest auf die spritze.

dove sono i piani di disarmo, per ché non si blocca immediatamente la corsa agli armamenti?
die standhaftigkeit des westens und die visionen von herrn gorbatschow waren es, die das politische klima zwischen ost und west verändert haben.

pianto per la mungitura si blocca automaticamente quando il flusso di latte diminuisce in modo notevole.
in luxemburg und nordirland werden „maschinen für die vollmechanisierte zuckerrübenernte" (k/06) nicht erfaßt, da diese maschinen dort nicht eingesetzt werden.

se il locale è a volume variabile, lo si blocca nella posizione corrispondente al volume nominale.
ein prüfraum mit veränderlichem volumen ist durch sperrvorrichtungen auf das nennvolumen zu begrenzen.

lo strumento della riga di comando nerocmd non si blocca più quando non viene trovato un numero seriale.
das nerocmd commandline tool friert nicht mehr ein, wenn keine seriennummer gefunden wird.

in caso di problemi con la configurazione o se la connessione vpn si blocca, rivolgersi all' assistenza tecnica avg.
wenn mit dieser konfiguration probleme auftreten (wenn beispielsweise die vpn-verbindung nicht zugelassen wird), wenden sie sich bitte an unseren technischen support .

quando si blocca l'esportazione in un paese, si sviluppano delle nuove correnti esportative in un secondo.
ich weiß, daß ich die gelegenheit da zu nicht mehr erhalten werde, aber ich wollte das doch einmal in aller Öffentlichkeit tun.