Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1979 si svolgono le
1979 die ersten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
729/70, si svolgono regolarmente.
die von den kontrolleuren der gemeinschaft durchgeführten kontrollen im rahmen der rechnungsprüfung der eagfl-garantie-konten und die kontrollen im rahmen der verordnung nr. 729/70 werden bereits vorgenommen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove e come si svolgono i lavori
wo und wie arbeitet das europäische parlament?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1979 si svolgono le nella comunità.
1979 bei den ersten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le verifiche si svolgono su base permanente.
die Überprüfungen werden kontinuierlich durchgeführt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di norma si svolgono a scrutinio palese.
in der regel wird offen abgestimmt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cif non si svolgono altre attività di pesca
o wenn keine anderen fangtätigkeiten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le riunioni si svolgono di norma a bruxelles.
die sitzungen finden in der regel in brüssel statt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a bruxelles si svolgono frequentemente convegni sulla cina.
in brüssel finden häufig konferenzen über china statt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al tal fine si svolgono in loco riunioni di coordina-
an ort und stelle finden interne koordinierungssitzungen unter beteiligung der kommission statt, um den standpunkt der europäischen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche leriunioni delle commissioni si svolgono a bruxelles.
die parlamentarischen ausschüsse sowie zusätzliche plenartagungen werden in brüssel (belgien)abgehalten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le aste veloci si svolgono nell'arco di un"ora.
schnelltender werden innerhalb von 90 minuten durchgeführt.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al termine di ogni anno (maggio/giugno) si svolgono gli esami scritti
in allen drei klassenstufen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) i luoghi in cui si svolgono tali attività siano:
a) die bereiche, in denen diese tätigkeiten durchgeführt werden,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'inolio di mururoa dove si svolgono i test nucleari francesi
■ aufnahme konstruktiver beziehungen zu den übrigen staaten des ehemaligen jugoslawien, beginnend mit der gegenseitigen anerkennung;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le riunioni si svolgono generalmente nella sede dell'impresa comune.
die sitzungen finden in der regel am sitz des gemeinsamen unternehmens statt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le riunioni si svolgono generalmente nella sede dell'impresa comune fch.
die sitzungen finden in der regel am sitz des gemeinsamen unternehmens fch statt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1973l’instabilità politica in 1979 si svolgono le entrano nella comunità.
1979 die ersten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
termine che indica l’ambiente geologico in cui si svolgono eventi geologici.
begriffe zur bestimmung des physikalisch-chemischen umfelds, in dem geologische ereignisse stattfinden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in austria si svolgono le prime elezioni europee (— > n. 15). 14
die ersten europäischen wahlen finden in Österreich statt (— > ziff. 15). 14.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung