Sie suchten nach: siamo andati a cammello (Italienisch - Deutsch)

siamo andati in russia.
wir gingen nach russland.

finita la cena siamo andati a letto.
als das abendessen vorüber war, begaben wir uns zu bett.

e noi siamo andati in vacanza!
und wir sind in urlaub gegangen!

siamo andati sulla spiaggia a guardare le tartarughe.
wir sind die schildkröten am strand beobachten gegangen.

siamo andati a roma, dove siamo rimasti una settimana.
wir sind nach rom gefahren, wo wir dann eine woche geblieben sind.

— siamo andati nel governatorato di tver’.
»nein, wir sind nach dem gouvernement twer auf die jagd gefahren.

purtroppo siamo andati abituandoci a queste stati stiche.
4. straßenverkehrssicherheit

tutti sappiamo che siamo andati indietro.
es ist gleichgültig, ob ich das wort anpassung oder um strukturierung verwende.

siamo andati a kyoto per combattere una battaglia sul clima.
wir sind nach kyoto gegangen, um für das klima zu kämpfen.

siamo andati a cavallo nel bosco; abbiamo cavalcato per due ore.
wir sind in den wald geritten; wir haben zwei stunden geritten.

ergo, anche in materia fi scale siamo andati avanti.
ich erinnere sie an ihre hochtrabenden forderungen.

ma non siamo andati troppo lontano, troppo in fretta?
nein, maastricht ist, vernunftmäßig betrachtet, tot.

oggi siamo andati oltre una semplice crisi del settore bovino.
so geht es mittlerweile nicht mehr allein um eine krise im rindfleischsektor.

noi siamo andati in pizzeria, loro invece sono andati al cinema.
wir sind in eine pizzeria, sie indessen ins kino gegangen.

assieme, siamo andati alla scoperta della vita e dei costumidegli italiani.
zusammen versuchten wir, leben und gebräuche der bewohner italiens zu entdecken.

abbiamo mantenuto gli emendamenti in seconda lettura e siamo andati in conciliazione.
wir haben unsere Änderungsanträge in der zweiten lesung aufrechterhalten und sind ins vermittlungsverfahren gegangen.

sono decisioni importanti e siamo andati ben oltre i tre temi evidenziati ad amsterdam.
dies sind wichtige beschlüsse, wobei wir mehr lösen konnten als die drei in amsterdam aufgezeigten fragen.

gli ulitimi minuti siamo andati al made in fjords e lì abbiamo comprato dei souvenirs
in den letzten minuten sind wir nach made in fjords gefahren und haben dort souvenirs gekauft

siamo andati sul sito e ci siamo detti: "questa è la soluzione"!
wir haben uns das angeguckt und wussten sofort, dass das die lösung war.

per quanto mi riguarda, non siamo andati laggiù per parlare unicamente di libero scambio.
wir sollten uns nicht nur gelegentlich daran erinnern, sondern immer daran denken!