Sie suchten nach: siete molto belli (Italienisch - Deutsch)

molto belli, leggeri.
sie sind sehr hübsch, leichter als die bisherigen.

— siete molto fredda; come!
»sie sind sehr aufrichtig! nein!

anche i paesaggi sono molto belli.
auch die landschaften sind sehr schön.

ho sentito dire che siete molto ricche.
ich habe gehört, dass ihr sehr reich seid.

convinceteli che siete molto motivati a ottenere il lavoro.
Überzeugen sie ihre gesprächspartner davon, dass sie sehr motiviert sind, die stelle zu bekommen.

siete molto più colta e intelligente delle altre donne.
einige deiner talente sind ganz ungewöhnlicher art.«

talune di loro ce la fanno e diventano animali molto belli.
ich möchte herrn roelants du vivier nochmals dank sagen.

se si, siete molto vicini a questo partito, abbastanza vicini, piuttosto simpatizzanti?".
falls ja, stehen sie ihr dann sehr nahe, ziemlich nahe, oder sympathisieren sie eher mit ihr?".

se siete molto esigenti, sceglietene uno alle porte di karlovy vary, františkovy lázně o mariánské lázně.
falls sie anspruchsvollere wünsche haben, empfehlen wir eines der wellnesshotels in bzw. um karlsbad, franzensbad und marienbad.

vi ammiro semplicemente e vi voglio bene”. “io pure vi voglio bene e voi siete molto carina.
ich freue mich einfach ihres anblicks und habe sie sehr gern.‹ – ›ich habe sie auch sehr gern‹, erwiderte der blick des unbekannten mädchens, ›und sie sind sehr, sehr lieb und nett.

la normandia possiede in effetti una costa e un entroterra molto belli situati a due o tre ore dalla regione parigina.
in der tat bietet die normandie eine sehr schöne küste und ein sehr schönes hinterland, das nur zwei bis drei autostunden von paris entfernt ist.

c'è una grande inquietudine per la distruzione di paesaggi molto belli, come pure per la scomparsa di specie animali e vegetali.
aber sie muß in einer weise erfolgen, die die umwelt verbessert: es bedarf einer größeren artenvielfalt, und die anpflanzung monotoner waldlandschaften muß vermieden werden.

so che siete molto favorevoli a tale impostazione e condividete la soddisfazione della commissione per i progressi irreversibili raggiunti di recente su questo dossier delicato.
ich weiß, dass sie diesen ansatz sehr unterstützen und die befriedigung der kommission darüber teilen, dass in diesem sensiblen bereich unumkehrbare fortschritte erzielt werden konnten.

due settimane fa nelle azzorre abbiamo visto mol te tartarughe nuotare nelle acque azzurre, in alto mare: sono veramente animali molto belli.
ich freue mich über unsere übereinstimmende beurteilung dieser gemeinschaftsinitiative, auf die ich in der tat sehr stolz bin.

pensate a risorse particolari, a punti d'interesse, a luoghi molto belli o insoliti, a capacità o costumi particolari degli abitanti: m
denken sie an besondere ressourcen, interessenschwerpunkte, schöne oder ungewöhnliche landschaften, menschen der gegend mit besonderen fähigkeiten oder bräuchen:

— non siete molto debole, miss eyre, né molto forte, — continuò la signora leaven, — non si sono molto occupati di voi qui.
»sie sind nicht sehr groß geworden, miß jane, und auch nicht sehr stark,« fuhr mrs. leaven fort. »vermutlich hat man sie hier in der schule nicht allzu gut gehalten.

— siete molto, molto strano — ripeté dar’ja aleksandrovna, guardandolo con tenerezza in viso. — su, va bene, non parliamone più.
»sie sind sehr, sehr komisch«, sagte darja alexandrowna noch einmal und blickte ihm dabei voll herzlicher freundlichkeit ins gesicht. »also gut, wir wollen dieses ganze gespräch als ungeschehen betrachten.

tutti dicono guarda che classe, il presidente ha degli abiti molto belli, finché non arriva qualcuno - un bambinetto - e dice: ma è completamente nudo!
ich vertraue darauf, daß kommission und rat ihn annehmen werden.

triste a vedersi, perché sovente si tratta di palazzi molto belli, in stile “gründerzeit”, il periodo di forte espansione ed urbanizzazione che ha caratterizzato la germania dal 1870 al 1914.
ein trauriger anblick, denn sehr oft handelt es sich um wunderschöne bauwerke aus der gründerzeit, der periode intensiver ausdehnung und verstädterung, die deutschland zwischen 1870 und 1914 erlebte.

"siete molto ottimisti, piuttosto ottimisti, piuttosto pessimisti o molto pessimisti sul futuro dell'unione europea?" molto ottimisti molto pessimisti piuttosto ottimisti piuttosto pessimisti in %
" sind sie - was die zukunft der europäischen union anbelangt - sehr optimistisch, eher optimistisch, eher pessimistisch oder sehr pessimistisch?"