Sie suchten nach: siete proprio bellini (Italienisch - Deutsch)

siete proprio fortunati!
ihr seid wirklich glückspilze!

siete proprio sicuri che in questi ultimi dieci anni avrebbero potuto essere creati venti milioni di posti di lavoro?
ich behaupte nicht, daß dies zu verwirklichen sein wird.

siete proprio convinti che, considerato quanto costano assicurazioni e trasporto, per 3.300 ecu le opere verrebbero trasferite negli usa?
glauben sie, daß wegen 3 300 ecu werke in die usa abwandern werden, wenn man bedenkt, was versicherungen und transport kosten?

e' inutile gridare dopo, quando siete proprio voi i responsabili della miseria occupazionale che minaccia l'europa in questo settore.
in diesem ausführlichen bericht wird, wie ich hoffe, mit gesundem menschenverstand und weitblick der weg dargestellt, auf dem sich die beziehungen zwischen der europäischen union und den vereinigten staaten auf dem gebiet der sicherheit bewegen können.

vi prego di non banalizzare dapprima la questione, per poi venire qui a esprimere un' ipocrita meraviglia per il discredito che colpisce la nostra istituzione: siete proprio voi la causa di tale discredito; per favore smettetela!
hören sie also damit auf, die angelegenheit ständig abfällig darzustellen, um kurz darauf hierher zu kommen und erstaunen darüber zu heucheln, dass dieses parlament verspottet wird. leute ihres schlages sind es doch, die dies selbst verursacht haben!

ella si scosse come se avesse veduto un'apparizione; e quando mi domandò: "siete proprio voi, signorina, che venite a quest'ora in questo luogo deserto?" la tranquillizzai prendendola per la mano, e la seguii in cucina, dove john era seduto accanto al fuoco.
sie erschrak, als ob sie ein gespenst gesehen hätte. ich beruhigte sie. auf ihren hastigen ausruf: »sind sie es wirklich, miß, die in so später stunde an diesen einsamen ort kommt?« antworte ich nur, indem ich ihre hand erfaßte. dann folgte ich ihr in die küche, wo john jetzt vor einem helllodernden feuer saß.