Sie suchten nach: sincere condoglianze (Italienisch - Deutsch)

le mie condoglianze!
mein beileid.

essa presenta sincere condoglianze alle famiglie dei caduti.
sie spricht den familien der getöteten soldaten ihr tiefstes beileid aus.

lettera di condoglianze
kondolenzschreiben

condoglianze grazie anteilnahme
danke für die anteilnahme

l'unione porge sincere condoglianze alle famiglie delle vittime.
die union spricht den familien der opfer ihre tiefempfundene anteilnahme aus.

le mie più sentite condoglianze
my deepest condolences

l'ue esprime le più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime.
die eu spricht den familien der opfer ihr aufrichtiges beileid aus.

grazie per le vostre condoglianze
german

essa presenta la sue sincere condoglianze alla famiglia del presidente e al popolo togolese.
sie spricht der familie des präsidenten und dem togoischen volk ihr aufrichtiges beileid aus.

porgo le nostre sincere condoglianze alle famiglie di coloro che hanno perso la vita.
wenn dies der fall ist, wird die kommission einen solchen antrag selbstverständlich wohlwollend prüfen.

la presidente ha espresso le sincere condoglianze e la solidarietà dell'aula ai familiari della vittima.
erläuterungen zur abstimmung das parfament nahm den kompromissvor­schlag des vermittlungsausschusses an.

ci sentiamo vicini a sua moglie e ai suoi cari, ai quali presentiamo le più sincere condoglianze."
unser mitgefühl gilt seiner frau und seinen angehörigen, denen wir unsere aufrichtige anteilnahme aussprechen.

l'unione europea esprime le sue sincere condoglianze alle famiglie delle vittime e ai rispettivi governi.
die europäische union möchte den familien der opfer und den regierungen ihrer länder ihr tiefempfundenes mitgefühl aussprechen.

alle famiglie delle vittime e al governo turco vanno la nostra profonda solidarietà e le nostre sincere condoglianze.
wir übermitteln den familien der opfer und der türkischen regierung unser tiefstes mitgefühl und unser aufrichtiges beileid.

a nome vostro e del parlamento europeo, volevo soltanto esprimere alle famiglie delle vittime le mie più sincere condoglianze.
ich möchte in ihrem namen und im namen des europäischen parlaments den familien mein tiefempfundenes beileid aussprechen.

la prego di trovare in queste poche parole l'espressione commossa delle nostre più vive e più sincere condoglianze.
ich bitte sie, diese worte als den bewegten ausdruck unseres herzlichen und tiefempfundenen beileids anzusehen.

porge le sue sincere condoglianze alle famiglie dei palestinesi e degli israeliani che hanno perso la vita e esprime compassione per i feriti.
er spricht den palästinensischen und israelischen familien, die den verlust von angehörigen zu beklagen haben, sein aufrichtiges beileid aus und versichert die verletzten seines mitgefühls.

a nome di tutti voi esprimo le sincere condoglianze alla famiglia del nostro collega, come pure al gruppo politico di cui faceva parte.
ich bitte sie, unseres verstorbenen kollegen in einer schweigeminute zu gedenken.

a nome del parlamento europeo presento le più sincere condoglianze alla famiglia di zoran djindjic, ai suoi amici e al popolo serbo».
um die transparenz zu gewährleisten, sollen be richte erstellt werden. 3. um sozialdumping zu vermeiden, soll die

a nome di tutti voi, esprimo le più sincere condoglianze alla famiglia dell'onorevole evrigenis e al gruppo politico di cui faceva parte.
in ihrer aller namen darf ich der familie von herrn evrigenis sowie seiner fraktion unser herzliches beileid ausspre­chen.