Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
del personale».
information und konzeption „personalpflege"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- del personale;
- des personals;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vigilerà sulla smobilitazione del gam come pure vigilerà e fornirà assistenza in materia di disarmo e distruzione delle armi,
beobachtung der demobilisierung der gam sowie beobachtung und unterstützung der außerdienststellung und vernichtung ihrer waffen,
paradossalmente, risulta che fu proprio il successo dei partiti socialista e comunista in queste istituzioni di governo locale, che portò alla smobilitazione del
paradoxerweise scheint es, dass gerade der erfolg der kommunistischen und sozialistischen partei in diesen kommunal verwaltungsinstitutionen, zur demobilisierung der bürgerbewegung in den meisten spanischen grosstädten und wiederum zum zusammenbruch der mietervereinigungen in vielen bereichen geführt hat.
sono previste una ulteriore riduzione del dazio tariffario residuo (10%) e una smobilitazione del regime delle zone sensibili comunitarie.
eine zusätzliche senkung des restzolls (10 %) und eine rücknahme der regelung für anfällige gemeinschaftsgebiete sind vorgesehen.
indubbiamente l'accordo di tela, ossia il tentativo di smobilitazione del contras, rappresenta in certo qual modo un successo del governo sandinista.
wir wissen, welche bedeutung den wahlen in nicaragua am 25. februar dieses jahres zukommt.
di conseguenza, la comunità e gli stati membri esigono il ritiro o la smobilitazione del cosiddetto «esercito federale della bosnia».
von einer derartigen sicherheit der prognose kann aber keine rede sein. eine veränderung der agrarleitlinie setzt im übrigen einen einstimmigen beschluß des rates voraus.
a) vigila sulla smobilitazione del gam come pure vigila e fornisce assistenza in materia di disarmo e distruzione delle armi, munizioni ed esplosivi che questo detiene;
a) beobachtung der demobilisierung der gam sowie beobachtung und unterstützung der außerdienststellung und vernichtung ihrer waffen, munition und sprengstoffe;