Sie suchten nach: snello (Italienisch - Deutsch)

corpo snello
schlanker rumpf

tema snello e trasparentename
filigranes design mit transparenzenname

trasparente e più snello.
daß ein kohärenter, transparenter und einfacherer rechtstext vorliegt.

un processo decisionale snello
3. erhöhung der systemeffizienz:

si tratta di un organo relativamente snello e agile.
das ist ein relativ überschaubares, kleines gremium.

inoltre, il processo decisionale diventerebbe più snello ed efficace.
außerdem würde es die entscheidungsfindung effizienter und schneller machen.

il sistema deve diventare più snello, più trasparente e più efficiente.
das system muss schlanker, transparenter und effizienter werden.

questo permetterebbe un più snello e conveniente scambio rotaia-strada.
dadurch würde der wechsel von der schiene auf die straße und umgekehrt schneller und preiswerter.

un'impostazione comunitaria le proposte della commissione un processo decisionale snello
eine gemeinschaftskonzeption die vorschläge der kommission straffung der entscheidungsprozesse

la diffusione della televisione mobile necessita di un regime regolamentare trasparente e snello.
für die ausbreitung des mobilfernsehens sind jedoch transparente und einfache rechtliche rahmenbedingungen notwendig.

dovrebbe essere snello e flessibile invece di obbligare tutti a scegliere tra tutto e niente.
zur sache selbst: mh scheint es etwas befremdlich zu sein, daß der rat erstens so lange gebraucht hat, bis er zu einem beschluß gekommen ist, und daß er sich zweitens nicht in der lage sah, weitere 100 millionen bereitzustellen.

perciò abbiamo in mente un organismo quanto più snello possibile e non un grande apparato burocratico.
deshalb denken wir an eine möglichst schlanke organisation und nicht an eine aufgeblähte bürokratie.

tutti i servizi di pagamento dovrebbero rispettare le relative condizioni riguardanti il funzionamento snello dei sistemi di pagamento.
alle zahlungsdienste sollten die einschlägigen voraussetzungen für ein reibungsloses funktionieren der zahlungssysteme erfüllen.

■ istituzione di un quadro snello e semplice (una carta globale) per la società dell'informazione.
beispiele für die unter­stützten maßnahmen sind studien über die auswirkung von trockenperioden, pilot­projekte für die bewässerung sowie die förderung der kooperation sowohl unter den behörden in portugal und mit behör­den außerhalb portugals.

willebrord snell
snel