Sie suchten nach: soddisfaciente (Italienisch - Deutsch)

la formazione tecnologica del formatore è spesso assicurata in modo soddisfaciente prima della sua entrata in servizio in qualità di formatore.
die technologische ausbildung des ausbilders ist oft voll gewährleistet, bevor er seine ausbildungsfunktion wahrnimmt.

cordo di cooperazione, collaborazione che ha raggiunto oggi un soddisfaciente grado di diversificazione e di intensità che dobbiamo salvaguardare e possibilmente approfondire.
hier handelt es sich um einen punkt, der mir bei meinen unterredungen mit den vertretern der opec als besonders dringlich nahegelegt wurde, da die opec-staaten über ihre anhängigkeit vom us-dollar und damit über ihre politische, wirtschaftliche und währungspolitische beherrschung durch die usa besorgt sind.

in tal modo le imprese possono disporre di un importante strumento per risolvere nella maniera più soddisfaciente possibile il problema della riduzione di capacità produttiva. rimaniamo in contatto con gli
das ist auch der grund, warum der nicht subventionierte sektor bei diesem vorhaben nicht ganz außer acht gelassen werden

tuttavia, l'applicazione delle regole di concorrenza, la trasparenza del mercato, dovrebbero condurre una fissazione di prezzi più soddisfaciente di quella che prevale attualmente.
price (ed). — (en) herr präsident, ich möchte nicht zur sache, sondern zur geschäftsordnung sprechen.

allarmante ricordare che ad opera degli stati industriali democratici già sono stati finora devoluti all'aiuto alla ricerca oltre 300 miliardi di marchi ; la redditività sotto il profilo sociale di questo cospicuo stanziamento è, dio sa, tutt'altro che soddisfaciente.
wenn wir uns vor augen halten, daß wir europa nach der totalverwüstung des zweiten welt kriegs mit hilfe des marshallplans mit 47 mrd dm wieder zum wirtschaftswunder aufgebaut haben, ist es erschreckend, daß bereits über 300 mrd dm entwicklungshilfe von seiten der demokratischen industriestaaten ausgegeben wurden, denn die soziale rentabilität dieser 300 mrd dm ist weiß gott nicht zufriedenstellend.