Sie suchten nach: soddisfare a pieno le esigenze dei nost... (Italienisch - Deutsch)

“devo soddisfare le esigenze dei miei clienti.
„ich muss mich nach den forderungen meiner kunden richten.

prevedere le esigenze dei clienti
die anforderungen der kunden voraussehen

descrivete le esigenze dei clienti.
erklären sie ihm die bedürfnisse ihres kunden.

dobbiamo venire incontro alle esigenze dei nostri clienti.
wir müssen den forderungen unserer kunden nachkommen.

spetta alle banche la responsabilità di soddisfare le esigenze dei propri clienti.
es obliegt den banken, den bedürfnissen ihrer kunden rechnung zu tragen.

il centro si impegna per soddisfare le esigenze dei clienti e fornire prezzi vantaggiosi.
das zentrum ist bestrebt, den bedürfnissen seiner kunden gerecht zu werden und ein gutes preis-leistungs-verhältnis zu bieten.

trattamento — come soddisfare le esigenze dei soggetti problematici
behandlung – hilfe für drogenkonsumenten

i nostri prodotti e servizi offrono soluzioni totali per le esigenze dei nostri clienti.
unsere produkte und dienstleistungen stellen gesamtlösungen für die bedürfnisse der kunden dar.

il relatore sembra non aver capito le esigenze dei clienti.
der berichterstatter scheine die bedürfnisse der kunden nicht verstanden zu haben.

protezione della privacy dei nostri clienti.
schutz der privatsphäre unserer kunden

lavorando insieme possiamo proteggere le esigenze dei vostri clienti.
gemeinsam können wir die betrieblichen anforderungen ihrer kunden erfüllen.

l'agenzia ha in parte conseguito il suo obiettivo, che consiste nel soddisfare le esigenze dei clienti.
der agentur ist es teilweise gelungen, ihr ziel zu erreichen, nämlich dem bedarf ihrer kunden gerecht zu werden.

capitolo 7: trattamento — come soddisfare le esigenze dei soggetti problematici
kapitel 7: behandlung – hilfe für drogenkonsumenten

siamo sempre interessati alle opinioni dei nostri clienti.
wir freuen uns immer über das feedback unserer kunden.

il feedback dei nostri clienti è sempre il benvenuto!
wir freuen uns immer über feedback von unseren kunden.

nero è costantemente impegnata a sviluppare innovazione, visione e tecnologia per soddisfare le esigenze dei nostri numerosi e fedeli utenti.
nero hat konsequent die innovationen, visionen und technischen fähigkeiten gezeigt, die benötigt werden, um die anforderungen unseres großen, loyalen kundenstamms zu erfüllen.

gli autori del gioco hanno fatto di tutto per soddisfare le esigenze dei giocatori.
die spielentwickler gaben ihr bestes, um die erwartungen der spieler zu befriedigen.

le suite di prodotti disponibili per i service provider permettono loro di soddisfare le esigenze dei clienti nei seguenti settori di mercato:
die verfügbaren produktsuiten ermöglichen es service providern, kundenanforderungen in den folgenden marktsegmenten abzudecken:

i cookie consentono inoltre a nero di personalizzare il contenuto web e soddisfare le esigenze dei visitatori.
unsere websites verwenden cookies nicht, um persönliche daten von ihrem computer zu sammeln, die nicht von anfang an als cookie gesendet wurden.

allo stesso modo, si sono modificati i comportamenti e le esigenze dei clienti diretti e dei fornitori.
wenn sie sich in der vergangenheit kooperationsbereit gezeigt haben, dann ging es in der regel darum, sich gemeinsam gegen eine drohende gefahr von außen zu verteidigen.