Sie suchten nach: sono infatti determinate (Italienisch - Deutsch)

sono infatti due cose diverse.
das ganze wird damit zu einem ausschlaggebenden faktor.

ci sono infatti più di sessanta
das europäische parlament in straßburg hat gut daran ge-

le aliquote sono infatti fisse.
das erste war das darlehenssystem der cassa.

le direttive europee sono infatti:
diese richtlinien verteilen sich zahlenmäßig wie folgt:

le due reti non sono infatti identiche.
die beiden netze sind nicht ganz identisch.

tali lesioni sono infatti generalmente irreversibili.
diese schäden sind im allgemeinen irreversibel.

le due impostazioni sono infatti tra loro complementari.
vielmehr ergänzen sich die beiden konzepte gegenseitig.

gli stati membri sono infatti tenuti a:
die mitgliedstaaten müssen:

ci sono infatti molti elementi che lo disincentivano.
es ist kein zufall, daß fast alle europäische inseln ziel 1-regionen sind.

dal 1998 si sono infatti registrati avanzi di bilancio.
vielmehr sind seit 1998 haushaltsüberschüsse erzielt worden.

allo scopo sono infatti necessarie alcune importanti verifiche.
dazu sind nämlich einige wichtige prüfungen notwendig.

gli allegati sono, infatti, parte integrante dell’atto.
die anlagen seien nämlich integraler bestandteil des schriftstücks.

(applausi) priorità: ce ne sono, infatti, parecchie.
die bei anderen themen bereits erzielten fortschritte müssen fortgesetzt werden.

ammissione e revisione sono, infatti, strettamente connesse; sono due
dies war beim gemeinsamen markt der fall, dannn bei der europäischen gemeinschaft, und es ist heute bei der europäischen union der fall.

me sono infatti necessarie per consentire la realizzazione dell'ampliamento.
läre nationale beschlüsse zu geben, während sie die ehre für die errungenschaften der union für sich selbst in ansprach nehmen.

andriessen situazione dell'occupazione sono infatti pratica mente uguali.
andriessen

sulla base di tale disposizione sono infatti state pronunciate undici ordinanze.
elf b es chl Ÿ s se sind nach dieser vorschrift ergangen.

essi sono infatti interessati a conoscere l'opinione di altri genitori.
das großherzogtum luxemburg hat drei amtssprachen: letzeburgisch.

sono infatti necessarie molte correzioni di carattere istituzionale, finanziario e politico.
nicholson (i-edn). - (en) herr präsident, die uns heute abend vorliegenden vorschläge und die der letzten monate werden die europäische union, wie wir sie kennen, mit sicherheit enorm verändern, und sie werden ihr in den vor uns liegenden jahren, ja jahrzehnten, riesige möglichkeiten eröffnen.

alcuni dati operativi sono infatti forniti gratuitamente, conformemente alle disposizioni dell'icao.
einige betriebsdaten werden in einklang mit den icao-bestimmungen sogar kostenlos zur verfügung gestellt.