Sie suchten nach: sono tornato in germania da ieri (Italienisch - Deutsch)

sono tornato.
ich bin wieder da.

linea ferroviaria di accesso in germania da hannover (2015)
zulaufstrecke in deutschland ab hannover (2015)

sono tornata ieri sera
ich bin gestern zurückgekommen

quando sono tornato a casa, avevo molta fame.
als ich nach hause kam, hatte ich mächtig hunger.

oggetto: richiesta di asilo in germania da parte di cittadini iugoslavi gitani
betrifft: drogenbekämpfung

da ieri ne siamo convinti.
meiner ansicht nach war der anblick der fahnen gestern wunderbar.

signor presidente, sono tornato in questo parlamento a settembre, dopo tre anni di assenza.
herr präsident! im september bin ich nach dreijähriger unterbrechung wieder in das hiesige parlament zurückgekehrt.

quando sono tornato a casa, mia sorella suonava la chitarra.
als ich nach hause kam, spielte meine schwester gitarre.

ora sono tornato in questo paese attraverso un altro punto di frontiera e senza documento di identità.
unter polizeibegleitung wurde ich dann nach deutschland abgeschoben.

da quel viaggio fecondo sono tornato nutrendo la speranza di progressi duraturi.
nach meiner rückkehr von dieser bereichernden reise war ich voller hoffnung auf dauerhafte fortschritte.

da giovane studente — abitavo a francoforte — sono tornato in gran bretagna dimenti cando h passaporto a casa.
i. eine richtlinie über den schutz der verbraucher bei der angabe der preise von anderen erzeugnissen als lebensmitteln (kom(83) 754 endg.)

andare al cinema e fare film sono tornati in auge.
kinobesuche und das filmemachen haben ein comeback erlebt.

sono tornata da berlino da una settimana e ti sto scrivendo
jetzt bin ich wieder zu hause und schreibe dir

la base sociale ed economica deua serbia, da cui sono tornato domenica, è strangolata senza pietà.
ich kann lediglich sagen, daß ich sie sehr wohl registriert habe.

sono tornata a casa
nach hause gehe

loro sono tornati a casa
hallo, ich bin wieder zu hausciao s

successivamente i neutrofili sono tornati verso i livelli del basale in modo dose dipendente.
danach stieg die anzahl neutrophiler granulozyten dosisabhängig wieder auf den ausgangswert an.

alcuni settori industriali sono tornati a crescere, mentre altri sono ancora in difficoltà
einige industriezweige wieder auf dem wachstumspfad, andere noch immer in schwierigkeiten

molti indicatori finanziari sono tornati ai livelli precedenti alla crisi e la fiducia è in aumento.
verschiedene finanzindikatoren haben inzwischen wieder ihren stand von vor der krise erreicht, und das vertrauen nimmt zu.

sono partita giovedì 5 aprile e sono tornata lunedì 9
an ostern ging ich von meiner besten freundin