Sie suchten nach: spaghetti con vongole, cicale di mare e... (Italienisch - Deutsch)

spaghetti con vongole veraci
spaghetti mit venusmuscheln

granchio di mare e grancevola
taschenkrebs, seespinne

merluzzo bianco, merlano, passera di mare e limanda
kabeljau, wittling, scholle und kliesche

trasporto della passera di mare e della sogliola
transport von scholle und seezunge

stock di passera di mare e sogliola nel mare del nord
schollen- und seezungenbestände in der nordsee*

sempre le arselle vengono usate per condire gli spaghetti, ma sono deliziosi anche gli spaghetti ai ricci di mare e alle cozze.
auch spaghetti werden mit muscheln angerichtet, nicht übersehen darf man die ebenfalls schmackhaften spaghetti ai ricci di mare und spaghetti alle cozze (miesmuscheln).

dissalazione dell'acqua di mare e delle acque salmastre
meer-und brackwasserentsalzung

tipici sono la pasta con le sarde, le zuppe di frutti di mare e gli arancini, palline di riso e carne.
typisch ist auch pasta mit sprotten, suppe mit meeresfrüchten und arancini, bällchen aus reis und fleisch.

echinodermata (stelle di mare, ofiure, ricci di mare e oloturie)
quastenflosser echinodermata (stachelhÄuter)

rafforzare la sicurezza dei mari, la protezione della gente di mare e dell’ambiente
verbesserung der sicherheit des seeverkehrs, des schutzes der seeleute und der umwelt

incontrerai varie creature marine tra le quali il granchio, il riccio di mare e il polpo.
du wirst verschiedene ozeanwesen wie bernhardkrebse, seeigel und kraken treffen.

pare che proprio ad amalfi, città di mare e di marinai, sia stata inventata la bussola:
man erzählt, dass in amalfi, der stadt des meeres und der seefahrer, der kompass erfunden wurde:

convenzione n.163 relativa al miglioramento delle condizioni di vita delle gente di mare,in mare e nei porti
Übereinkommen nr.163 über die soziale betreuung der seeleute auf see und im hafen

pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria, senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, formaggio o frutta
brot, schiffszwieback und andere gewöhnliche backwaren, ohne zusatz von zucker, honig, eiern, fett, käse oder früchten

non esistono tuttavia regolamenti attinenti alla gestione di lungo termine della passera di mare e della sogliola in tale zona.
es gibt jedoch keine verordnungen über die langfristige bewirtschaftung von scholle und seezunge in diesem gebiet.

1. il piano di gestione deve garantire lo sfruttamento sostenibile degli stock di passera di mare e sogliola nel mare del nord.
(1) ziel des bewirtschaftungsplans ist die nachhaltige nutzung der schollen- und seezungenbestände in der nordsee.

- sviluppo dei tipi di pesca specializzata, quali la pesca delle spugne, dei coralli, dei ricci di mare e delle alghe;
- ausbau spezieller fischereizweige, z. b. schwamm-, korallen-, seeigel- und algenfischerei;

l'attuale rete è composta da 18.030 km di strade, 20.290 km di ferrovie, 38 aeroporti, 13 porti di mare e 49 porti fluviali.
der gegenwärtige entwurf umfaßt 18.030 km straßen, 20.290 lim schienen, 38 flughäfen, 13 seehäfen und 49 binnenhäfen.

schiuma di mare e ambra gialla (succino), naturali o ricostituite, giavazzo e materie minerali simili al giavazzo, lavorati (compresi i lavori)
Β i b) unbrauchbar andere (einschließlich der fehlerhaften oder bei der be­ oder verarbeitung gewordenen werkstücke

en iso 9093-1: 1994 unità di piccole dimensioni — prese d'acqua di mare e tubazioni attraversanti lo scafo — parte 1: metalliche
en iso 9093-1:1997 kleine wasserfahrzeuge - seeventile und außenhautdurchführungen -teil 1: metallische teile (iso 9093-1:1994)