Sie suchten nach: spedizione prevista da (Italienisch - Deutsch)

spedizione prevista
geschätzte schiff

interpretazione prevista da
vorgesehene verdolmetschung

interpretazione prevista da:
verdolmetschung aus:

tale possibilità sia prevista da un accordo internazionale;
diese möglichkeit in einer internationalen Übereinkunft vorgesehen ist oder

la stessa cosa è prevista da parte degli indipendentisti.
wir behandeln die anfragen an den rat.

a) tale possibilità sia prevista da un accordo internazionale o
a) diese möglichkeit in einer internationalen Übereinkunft vorgesehen ist, oder

a) notifica di una spedizione prevista a norma degli articoli 4 e 13;
a) die notifizierung einer beabsichtigten verbringung gemäß den artikeln 4 und 13;

adozione prevista da parte del consiglio prima di giugno 2003.
annahme der richtlinie durch den rat voraussichtlich vor juni 2003

a) dell'accordo scritto del paese efta di destinazione in merito alla spedizione prevista;
a) die schriftliche zustimmung des efta-bestimmungslandes zu der geplanten verbringung;

e - composizione mediante procedura specifica prevista da una convenzione multilaterale generale
der anwendungsbereich und die wirkung der fakultativen und der obligatorischen schiedsverfahren ist unterschiedlich.

stazza totale (gt) prevista da ritirare (80% della colonna 3)
voraussichtlich abzuwrackende gesamt-tonnage (80% von spalte 3) in brz

infatti i limiti di esposizione previsti da
es ist wichtig, daß stoffe nicht - auch nicht in kleinen mengen - ohne warnung verkauft werden, wenn sie beispielsweise aller

benefici/inconvenienti previsti da trattare
wahrscheinliche vorteile/nachteile

ciò è del resto previsto da diverse disposizioni.
diese zahl ist bereits in einigen dokumenten aufgetaucht.

nuovi investimenti previsti da thyssenkrupp nella zona di terni
von thyssenkrupp in der gegend von terni geplante neuinvestitionen

le misure previste da questa opzione sono finalizzate a:
die im rahmen dieses ansatzes in frage kommenden maßnahmen bestehen in der

2580/2001, come previsto da questi strumenti giuridici.
2580/2001 betroffen sind, überprüft und geändert, wie in diesen rechtsakten vorgesehen.

come previsto da una direttiva direttiva 90/388/ce.
gemäß der richtlinie 90/388/eg müssen bis 1.

- che sono previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative;
- die aufgrund von rechts- oder verwaltungsvorschriften erstellt werden müssen;

297/2003, fatte salve le condizioni supplementari previste da tale regolamento.
297/2003 gelten, unbeschadet zusätzlicher in der genannten verordnung festgelegter bedingungen.