Sie suchten nach: speriamo a presto (Italienisch - Deutsch)

a presto
bis später

ciao a presto
und bacio, a presto

baci ed a presto
küsse und bis bald

un bacio, a presto
guten morgen mein schatz

baci e a presto deutsc
kisses and see you soon

a presto un abbraccio tükçesi
a presto un abbraccio tükçesi

see you later! (a presto!)
see you later! (bis später!)

allora non si preoccupi. a presto chantal
vielen dank und bis bald, ivan

a presto, dunque, signori del consiglio!
gadioux eine renationalisierung der gemeinsamen regionalpolitik zu verhindern.

grazie, e a presto, se ho ben capito.
danke und, wenn ich richtig verstanden habe, bis bald.

le auguro ogni bene e un arrivederci a presto.
ich wünsche ihnen alles gute und: auf ein baldiges wiedersehen!

una bellissima giornata un fortissimo abraccio a presto baci
bis bald küsse

speriamo, a questo proposito, che il nostro emendamento trovi il consenso dell' aula.
diesbezüglich hoffen wir, daß unser Änderungsantrag die zustimmung des parlaments findet.

speriamo a tal proposito che il parla mento europeo approvi, in sede di bilancio, i fondi necessari per condurre studi del genere.
was die gene­relle tendenz angeht, so weise ich das haus darauf hin, daß die vorschläge im kern nur die summe dessen sind, was als einzelne politiken in den mitgliedstaaten bereits existiert.

per questo miriamo anche a uno sblocco del quarto protocollo finanziario e speriamo, a questo proposito, nell'appoggio del parla mento europeo.
ungeachtet bzw. trotz des auf das parlament ausgeübten drucks treffen wir jedenfalls alle erforderlichen vorkehrungen, um diese notwendige aufgabe vor ende des jahres erledigen zu können.

— e se possibile — convocheremo una seduta straordinaria per ottobre per condurre — speriamo — a buon fine l'intera questione.
in anderen bereichen, zum beispiel im bereich der nichteisenindustrie und der raffinieriekapazitäten, haben wir genau das gleiche problem.

speriamo, a tal fine, che possano prendere presto il via i lavori di ammodernamento della rete ferroviaria, lo sviluppo del trasporto intermodale combinato mare-ferrovia e la costruzione dell'anello mancante per il collegamento con l'ungheria.
auch die mitgliedstaaten haben sich jedoch nicht energisch genug um die einhaltung der fristen bemüht.charakteristisch für ihre benennung anerkannter kontrollund zertifizierungsorgane waren das fehlen einzelstaatlicher rechtsvorschriften und eine willkürliche vorgehens weise.

condizioni e limiti del mantenimento del diritto a presta zioni quando il disoccupato si reca in un altro stato membro
bedingungen und grenzen für die aufrechterhaltung des leistungsanspruchs, wenn der arbeitslose sich in einen anderen mitglledstaat begibt

regole applicabili in caso di cumulo di diritti a presta zioni di malattia o di maternità ai sensi delle legislazioni di più stati membri
vorschriften für das zusammentreffen von ansprüchen auf leistungen bei krankheit oder mutterschaft nach den rechtsvorschriften mehrerer mitgliedstaaten

i funzionari possono prendere a presti to i libri e le riviste che desiderano, compilando una scheda presso la biblioteca stessa.
auf schriftlichen antrag der eltern kann der direktor jedoch eine Überschreitung dieser frist um einen monat gestatten, sofern der schüler den von der schule durchgefühlten reifetest bestanden und der schularzt das gesuch befürwortet hat.