Sie suchten nach: spero che tutto proceda per il meglio (Italienisch - Deutsch)

speriamo che vada tutto per il meglio.
hoffen wir, dass sich alles zum besten wendet.

sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
nun zu herrn violas bericht.

che tutto possa andare per il meglio!
möge alles nach plan verlaufen!

non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.
ich möchte jedoch nicht behaupten, dass alles gut läuft.

spero che tutto proceda bene e in maniera positiva.
ich werde gleich für die aufschiebung der abstimmung über die zustimmung stimmen.

essendo ottimista, mi auguro che tutto vada per il meglio.
ich wünsche mir, daß alles gutgeht. ich hoffe es, denn ich bin optimistisch.

spero che tutto vada bene con te
alles gut bei euch?

daremo comunque il nostro appoggio e mi auguro che tutto vada per il meglio.
auf jeden fall werden wir den vorschlag unterstützen und hoffen auf gutes gelingen.

spero che adesso sia accettabile per il parlamento.
ich hoffe, das parlament kann ihn jetzt akzeptieren.

per fare in modo che tutto proceda per il meglio credo che sia estremamente impor­tante la massima cooperazione tra i partner sociali.
auf jeden fall werde ich mir eine notiz dazu machen.

spero che tale approccio risulti ac­cettabile per il parlamento.
es sollte auch darauf abzielen, der negativen wahrnehmung der krankheit in der Öffentlichkeit entgegenzusteuern.

quindi tutto sembra andare per il meglio nel migliore dei mondi possibili.
was unser heutiges thema betrifft, so wurde vieles darüber gesagt, was die vereinigten staaten von amerika gegen die länder der europäischen gemeinschaft vollbracht haben.

— forse è stato per il meglio.
»vielleicht ist das gerade zu meinem besten.

dopo il dibattito odierno, spero che tutto sia pronto cosic
wir vertrauen darauf, daß die kommission uns alte beruhigen wird, indem sie vermittels der hier anwesenden herren kommissare zusichern wird, daß sie

la risposta della commissione è data a grandi linee e dà ad intendere che tutto procede per il meglio.
in anbetracht der schwächen dieses berichtes werde ich mich bei der abstimmung enthalten.

e per essere certi che tutto proceda in questo modo le società migliori hanno un sistema che consente loro di ottenere il meglio.
sie müssen die erlaubnis erhalten, europäisch einzukaufen. sie alle wollen das, und bei der

spero che tutto ciò possa rapidamente assume re una dimensione comunitaria.
da durch erhalten unsere verhandlungen eine gewisse würze.

credo che tutto possa procedere per il meglio. raccomando quindi di respingere la richiesta di procedura d'urgenza.
darf ich das präsidium bitten, prüfen zu lassen, wie mit dieser anfrage zum untersuchungsausschuß verfahren werden kann?

la comunità ha dato prova di ispirazione e di immaginazione. significa questo che tutto va per il meglio nel migliore dei mondi?
unsere abstimmung ist zusammen mit der des kongresses der vereinigten staaten die einzige zu dieser krise, die für einen erdteil gilt.

se è vero che tutto sta andando per il meglio, deve esser data la possibilità di accertare che le cose stanno effettivamente in questo modo.
zunächst möchte ich den berichterstatter für die nach meiner meinung recht ausgewogene art, in der dieser bericht über die men schenrechte in der türkei erstellt wurde, beglückwünschen. schen.