Sie suchten nach: spese bolli (Italienisch - Deutsch)

spese
ausgaben

(bolli, assicurazioni,
(gebührenmarken, versicherungen,

bolli di circolazione
kraftfahrzeugsteuerplaketten

la corretta applicazione dei bolli;
die kennzeichnungen vorschriftsmäßig angebracht werden;

disponibilità di bolli a prezzi proporzionati
verfügbarkeit von verhältnismäßig gestalteten vignettenpreisen

l'uso appropriato dei bolli sanitari.
die vorschriftsmäßige kennzeichnung der genusstauglichkeit.

= 3000 bolli autoadesivi per ogni stato membro.
3.000 marken für jeden mitgliedstaat der gemeinschaft.

il tracciato è ben riconoscibile e segnalato da bolli gialli.
der wegverlauf ist gut erkennbar und mit gelben farbtupfen markiert.

i bolli adesivi possono essere utilizzati soltanto se sono staccabili.
selbstklebende etiketten zur kennzeichnung der genusstauglichkeit sind nur zulässig, wenn sie sich nicht entfernen lassen.

il veterinario ufficiale sovrintende alla bollatura sanitaria e ai bolli utilizzati.
der amtliche tierarzt hat die genusstauglichkeitskennzeichnung und die verwendeten kennzeichen zu überwachen.

articolo 59 del trattato ce pagamento di bolli di fedeltà o per le intemperie belgio
artikel 59 eg-vertrag auszahlung von treuemarken bzw. unwettermarken belgien

il sistema dei bolli dovrebbe generare reddito sufficiente almeno a coprire i suddetti costi.
ein vignettensystem sollte zumindest ausreichende einnahmen zur deckung der kosten erwirtschaften.

7. i testi prescritti dal presente articolo non possono essere stampati sui bolli fiscali delle confezioni.
(7) die nach diesem artikel aufzudruckenden hinweise dürfen nicht auf den steuerbanderolen der packung angebracht werden.

i bolli sanitari, di qualunque tipo siano, possono essere utilizzati una sola volta e non sono trasferibili.
zur kennzeichnung der genusstauglichkeit ist eine markierung zu wählen, die nur einmal verwendet und nicht übertragen werden kann.

e) i bolli autoadesivi di cui alla lettera c) corrispondono al modello dell'allegato 1c.
e) für die unter dem buchstaben c) genannten marken wird das muster in anhang 1c verwendet;

= 6000 autorizzazioni valide negli stati membri della comunità per le quali sono stati allegati i bolli autoadesivi;
6.000 lizenzen, die in den mitgliedstaaten gültig sind, deren marken in die lizenz eingeklebt sind;

sottolineava nondimeno che le economie di scala avrebbero consentito di offrire bolli a breve scadenza non sproporzionatamente costosi.
gleichzeitig wurde betont, dass skaleneffekte es hätten ermöglichen müssen, kurzzeitvignetten nicht unverhältnismäßig teuer anzubieten.

f) prepara, se necessario, le raccomandazioni su eventuali aumenti del numero di autorizzazioni/bolli autoadesivi;
f) arbeitet er erforderlichenfalls empfehlungen für eine mögliche aufstockung der lizenzen/marken aus;

qualora siano utilizzati bolli, l'altezza della lettera non supera due centimetri ed è stampigliata direttamente sulla superficie delle carni utilizzando inchiostro indelebile.
er ist mit unverwischbarer farbe direkt auf die oberfläche des fleischs zu stempeln.

si presume che l'interrogazione dell'onorevole parlamente si riferisca alla decisione del governo francese d'introdurre nuovi bolli per gli spiriti.
der rat ist der auffassung, daß es sache norwegens ist, zu beurteilen, ob es die initiative für einen beitritt zur gemeinschaft ergreifen soll, wenn es dies für zweckmäßig hält.