Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si comincia con la spighetta, fatta a macchina, che viene disposta in piano su un calco seguendo le linee del disegno.
hierbei wird ausgegangen von einem maschinell hergestellten bändchen, das flach so auf eine vorzeichnung gelegt wird, daß es den linien des zeichenmusters folgt.
spighetta: arista assente, villosità media, lunghezza 8,1 mm, larghezza 4,1 mm, peso di 1000 37,9 g;
Ährchen: ohne granne, durchschnittliche behaarung, länge 8,1 mm, breite 4,1 mm, tausendkornmasse 37,9 g;
oltre al fatto che la spighetta è stata piegata, tagliata e cucita come sopra descritto, questi pizzi si riconoscono, talvolta, anche per le increspature che la spighetta presenta sui bordi rientranti del disegno.
außer daran, daß das bändchen wie vorstehend beschrieben, gefaltet abgeschnitten und vernäht ist, erkennt man diese spitzen bisweilen an den fältchen, die das bändchen an den konkaven rändern des musters bildet.