Sie suchten nach: spingersi (Italienisch - Deutsch)

tendenza a spingersi
schubsverhalten

ma occorre spingersi oltre.
man muss aber noch weiter gehen.

ma occorre spingersi più in là.
die eg soll also nur koordinierend und ergänzend tätig sein.

occorre spingersi oltre con urgenza.
es ist dringend geboten, mehr zu tun.

fino a che punto dovrebbe spingersi?
wie weit sollte dieser abbau gehen?

ma bisogna spingersi ancora più in là.
sie ist ihrem wesen nach nicht imperialistisch.

per spingersi oltre: la cooperazione internazionale
ein weiterer schritt: internationale zusammenarbeit

per questo i 17 dovranno spingersi oltre.
aus diesem grund werden die 17 einen schritt weiter gehen müssen.

ma la prossima commissione dovrà spingersi oltre.
die künftige kommission muß diesen weg fortsetzen.

l'unione economica e monetaria deve spingersi ben
es ist wohl kaum nötig, diese gruppen hier im einzelnen aufzuzählen.

sarebbe opportuno spingersi senza indugio più oltre.
es empfiehlt sich, unverzüglich noch darüber hinauszugehen.

ma è necessario spingersi fino ad un nuovo trattato ?
ich habe statistiken darüber aufge­stellt, was geschehen ist.

10 credo, tuttavia, che occorra spingersi più in là.
bericht ohne aussprache (dok.

occorre spingersi oltre la mera armonizzazione di pacchetti normativi.
um zum ende zu kommen, herr präsident, herr fernández ordoñez hat um die bemühungen dieses parlaments gebeten.

quanto possa spingersi innanzi, per la ricchezza d'idee
die tragkonstruktion besteht aus rundrohrstützen.

e tuttavia lecito chiedersi fino a che punto occorra spingersi.
weil wir eine einwanderungszone sind!

possono spingersi sino ad abrogare di comune accordo i trattati?
könnten sie gar die verträge durch einstimmiges votum aufheben?

ma la mia simpatia e comprensione non possono spingersi molto più in là.
ist es in london, rom oder paris, und wenn ja, mit wem?

essa condanna tali pratiche, eppure riteniamo che sia necessario spingersi oltre.
als sie die internationale direktion um erklärungen baten, lehnte diese es ab, mit ihnen zu sprechen, und verwies sie an die direktion in gembloux.

il cdr invita pertanto gli stati membri e il parlamentoa spingersi oltre:
vor diesem hintergrund fordert der adr die mitgliedstaaten und das parlament auf,in folgenden punktengrößeren ehrgeiz an den tag zu legen: