Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo statuto dell'arcipelago delle svalbard (spitzbergen) è definito dal trattato di parigi del 1920.
3. in der regel sind die norwegischen be-standserhaltungs-, bewirtschaftungs- und Überwachungsbestimmungen sehr streng.
inoltre il consiglio ha vietato la pesca di merluzzo bianco al largo dello spitzbergen e delle isole degli orsi, in attesa delle decisioni che esso stesso prenderà entro il 30 aprile 1987 sulla ripartizione del tac summenzionato tra gli stati membri.
Überdies hat der rat den kabeljaufang vor spitzbergen und der bäreninsel verboten, bis er den vor dem 30. april 1987 fälligen beschluß über die aufteilung dieser tac auf die mitgliedstaaten gefaßt hat.
[4] l'assegnazione della quota dello stock di merluzzo bianco di cui può disporre la comunità nella zona delle spitzbergen e dell'isola degli orsi non pregiudica in alcun modo i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di parigi del 1920.
[4] die zuteilung des teils des kabeljaubestands, der für die gemeinschaft in dem gebiet um spitzbergen und die bäreninsel verfügbar ist, berührt nicht die rechte und pflichten aufgrund des pariser vertrags von 1920.