Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
state mi bene
seit gut zu mir
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— come state? — mi domandò. — benissimo, signore.
»wie geht es ihnen?« fragte er. »es geht mir sehr gut, sir.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono state mi surate concentrazioni anormalmente basse di tale strato.
es muß endlich etwas getan werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi mi salutò e andò via.
es verschwand in seinem handschuh; und mit einem heftigen nicken und einem »guten abend« verschwand er.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ripa di meana poiché esse sono state — mi pare — molto chiara mente illustrate dall'onorevole fontaine, nella eccellente e persuasiva presentazione della sua rela zione.
vieles, was in diesem bericht steht, hat nur ge ringfügige auswirkungen auf den haushalt, wie bei spielsweise die fragen der bildungs-austauschpro-gramme und die förderung der städtepartnerschaften.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e la gente, per strada, mi ringrazia, mi stringe la mano, mi saluta con un bacio sulla guancia.
und die leute danken mir auf der straße, wir geben uns die hand, sie danken mir und geben mir einen kuss auf die wange.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fra l'altro, mediante elettrodi, sono state mi surate le correnti elettriche dei muscoli e si è constatato che, se i muscoli stessi sono costantemente sotto sforzo per mezz'ora, occorre più di mezz'ora di riposo per riportarli alle condizioni primitive, anche se i muscoli stessi, globalmente, non svolgono un'attività particolarmente pesante.
dabei handelt es sich um die kleinste muskeleinheit mit selbständiger funktion. eine motorische einheit besteht zum einen aus mehreren muskelfasern, zum anderen aus einer nervenzelle, die den muskel „anweist", was er tun soll, beispielsweise kontrahieren. hieren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung