Sie suchten nach: stimola il metabolismo e riduce la fame... (Italienisch - Deutsch)

il libero commercio aumenta la ricchezza e riduce la povertà.
freier handel erhöht den wohlstand und verringert die armut.

il trattamento con leganto allevia e riduce la durata di questi sintomi.
diese beschwerden können durch leganto gelindert oder ihre dauer kann vermindert werden.

losartan mantiene il tasso di filtrazione glomerulare e riduce la frazione di filtrazione.
unter losartan bleibt die glomeruläre filtrationsrate erhalten und die filtrationsfraktion reduziert.

il metabolismo e l’escrezione biliare/intestinale costituiscono la clearance rimanente.
die restliche clearance erfolgt durch metabolisierung und biliäre/intestinale exkretion.

liraglutide stimola la secrezione di insulina e riduce la secrezione inappropriatamente elevata di glucagone in modo glucosio- dipendente.
liraglutid stimuliert die insulinsekretion und senkt eine unangemessen hohe sekretion von glucagon glucoseabhängig.

l'equalizzazione aumenta la risposta dei bassi e riduce la distorsione.
der tiefenausgleich sorgt für eine verbesserte tiefenwiedergabe mit geringerer verzerrung.

sono attese interazioni con molti medicinali eliminati attraverso il metabolismo e per trasporto attivo.
wechselwirkungen sind mit vielen arzneimitteln zu erwarten, die über verstoffwechselung oder mittels aktiven transports eliminiert werden.

il cibo aumenta l'esposizione a nelfinavir e riduce la variabilità farmacocinetica di nelfinavir rispetto allo stato di digiuno.
die gleichzeitige aufnahme von nahrung erhöht die nelfinavir-exposition und senkt pharmakokinetische variabilität von nelfinavir im vergleich zu einer anwendung im nüchternzustand.

ciò rende difficile realizzare un confronto tra capitali e riduce la possibilità di trasferire le esperienze;
dadurch lassen sich die erfahrungen in den einzelnen städten nur schwer vergleichen, und sie lassen sich nur in geringerem maße übertragen.

attraverso l’attivazione del pparα, il fenofibrato attiva la produzione della lipoproteina lipasi e riduce la produzione di apoproteina ciii.
durch die aktivierung von pparα regt fenofibrat die produktion von lipoproteinlipase an und verringert die produktion von apoprotein ciii.

gli inibitori e gli induttori del cyp3a4 possono interagire con l’ivabradina e influenzarne il metabolismo e la farmacocinetica ad un livello clinicamente significativo.
cyp3a4-hemmer und -induktoren können mit ivabradin interagieren und können dessen stoffwechsel und pharmakokinetik in klinisch signifikantem ausmaß beeinflussen.

il fabbisogno, il metabolismo e la tossicità del rame per l'uomo sono abbastanza noti (mason 1979» bories 198l).
kupferbedarf sowie metabolismus und toxizität beim menschen sind ausreichend bekannt (mason 1979, bories 1981).

il valproato inibisce la glucuronidazione della lamotrigina rallentandone il metabolismo e aumentandone l' emivita media di circa due volte.
valproat, das die glucuronidierung von lamotrigin hemmt, vermindert die metabolisierung von lamotrigin und erhöht die mittlere halbwertszeit von lamotrigin um annähernd das zweifache.

i temiaffrontati includono la comprensionedelle complesse interazioni tra l’assunzione di alimenti, il metabolismo e lamalattia negli esseri umani.
die mittel- bis langfristigen forschungsmaßnahmen sind aufdie deutliche senkung der kosten der neuartigen, erneuerbaren energiequellen und

esistono prove incontestabili che dimostrano che la vaccinazione aumenta la quantità di virus necessaria a infettare i volatili e riduce la quantità di virus escreto.
es ist zweifelsfrei nachgewiesen, dass durch impfungen die virenmenge, deren es für eine infektion der vögel bedarf, erhöht und die menge der ausgeschiedenen viren reduziert wird.

ciò, a sua volta, lascia insoddisfatta la richiesta delle emittenti e riduce la possibilità di presentare ai clienti un'offerta attraente.
dadurch bleibt die nachfrage der fernsehanstalten teilweise ungedeckt, was ihre fähigkeit beeinträchtigt, ein attraktives programmangebot zu gestalten.

a) non sono richiesti studi farmacocinetici convenzionali per analizzare l'assorbimento, la distribuzione, il metabolismo e l'escrezione.
a) konventionelle pharmakokinetische studien zu resorption, verteilung, stoffwechsel und ausscheidung sind nicht vorgeschrieben.

se il metabolismo e l'eliminazione della sostanza non possono essere valutati, la valutazione scientifica del rischio può tener conto di dati relativi al monitoraggio o di dati relativi all'esposizione.
(3) falls stoffwechsel und ausscheidung des stoffes nicht bewertet werden können, können im rahmen der wissenschaftlichen risikobewertung Überwachungs- oder expositionsdaten berücksichtigt werden.

cinqaero riduce la frequenza degli attacchi d’asma, facilita la respirazione e riduce i sintomi dell’asma.
cinqaero verringert die häufigkeit ihrer asthmaanfälle, erleichtert das atmen und lindert ihre asthma-symptome.

parte di mcafee total protection for endpoint, aumenta la sicurezza, riduce i costi e riduce la frequenza e l'urgenza delle patch, semplificando la conformità.
als teil von mcafee total protection for endpoint wird für eine höhere sicherheit gesorgt, die konformität vereinfacht und kosten durch weniger häufige und nicht mehr so dringende patches senkt.