Sie suchten nach: stoi arrivando (Italienisch - Deutsch)

stiamo arrivando finalmente?
sind wir bald da?

molto bene, sta arrivando!
ach, wunderbar, da kommt sie ja!

eccole!stanno arrivando!
sie kommen!

l'autunno sta finalmente arrivando!
der herbst kommt endlich!

signor presidente, sto arrivando alla fine.
asbestfeinstaub verteilt sich in der luft.

2 e mi sembra che stiano arrivando.
ich habe gehört, daß sie auf dem wege ist.

una tarda primavera sta arrivando in palestina?
kommt der frühling mit verspätung in #palästina an?

la vedova sta arrivando nel mio ufficio piangendo.
die witwe kommt weinend in mein büro.

12) per motivi espositivi e arrivando a dimensionare
12) sein sollte, was ein traggerüst mit der gewaltigen profilbreite von 2,4 m er­ forderlich machte, kam man auf den gedanken, dieses zwar nicht in der

presidente. ­ ci stiamo arrivando, onorevole deputata.
der präsident. - liebe abgeordneten, diese debatte ist außerordentlich interessant.

stiamo arrivando alla fine della conferenza inter governativa.
5. reform der strukturfonds — bericht a3-192/91) von herrn duarte cendán

disposizioni regolamentari, arrivando in alcuni casi all'atto definitivo.
dragados und ecisa vorgelegte projekt.

sono state esaminate quattro opzioni, arrivando alla seguente raccomandazione:
es wurden vier optionen geprüft, woraus sich die folgende empfehlung ergab:

ad esempio, il mercato cinese raddoppierà arrivando a 30 milioni di auto.
so wird etwa der chinesische markt sich auf 30 millionen fahrzeuge verdoppeln.

(// parlamento approva la risoluzione legislativa) arrivando ad una conclusione diversa.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

quindi, si taglia verso sud, arrivando sulla costa agrigentina fino a sciacca.
danach schlägt man den weg in richtung süden ein und kommt entlang der küste von agrigent bis nach sciacca.

arrivando nel borgo medievale di donnas, vi sembrerà di tornare indietro nei secoli passati.
wenn sie in das mittelalterliche dorf donnas kommen, werden sie glauben, sich in einem längst vergangenen jahrhundert zu befinden.

nel 2003, tuttavia, le importazioni dalle filippine sono aumentate considerevolmente, arrivando a 700 tonnellate.
im jahr 2003 war dann ein erheblicher anstieg der genannten einfuhren auf 700 tonnen zu verzeichnen.

arrivando da kassel, proseguire sulla a5 fino all’ incrocio westkreuz frankfurt.
auf der a5 aus richtung kassel über das bad homburger kreuz bis westkreuz frankfurt– hier abfahren.

anche winston churchill ne ha elogiato lo splendore, arrivando a considerarla l’ottava meraviglia del mondo.
winston churchill lobte auch seine pracht und betrachtete sie als das achte weltwunder.