Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con un sorriso così bello…
bei einem so schönen lächeln…
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella vi rispose con un secondo sorriso, un sorriso che si addiceva alla sua bellezza gaia.
sie antwortete mit einem zweiten lachen, und lachen kleidete ihre jugend, ihre rosen, ihr grübchen, ihre leuchtenden augen wohl.
e voi accompagnate sempre? — disse sergej ivanovic con un sorriso appena percettibile.
aber sie haben wohl fortwährend damit zu tun, abreisenden freiwilligen das geleite zu geben?« sagte sergei iwanowitsch mit einem ganz leisen lächeln.
io, davvero — disse, accostandosi a lei e splendendo d’un sorriso di felicità.
das heißt, ich meine, ich fühle mich wohl«, sagte er und trat zu ihr; sein ganzes gesicht strahlte von einem glückseligen lächeln.
potrete sperimentare anche il famoso snowtubing, che sicuramente vi strapperà un sorriso durante la discesa adrenalinica.
ausprobieren können sie hier auch das beliebte snowtubing, das ihnen mit seinem adrenalinschub garantiert ein lachen ins gesicht zaubert.
egli sorrise, e il suo sorriso non era né triste né amaro, ma piuttosto era un sorriso di soddisfazione.
jetzt lächelte er; nicht ein bitteres oder trauriges lächeln, sondern ein freundliches, zufriedenes.