Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mordi la vita
bite the waist
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così è la vita.
so ist das leben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita familiare;
die familiären bindungen,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita e adessa
adessa
Letzte Aktualisierung: 2022-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerazione per la vita.
ich halte sie für halbherzig und selbstgefällig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti semplifichiamo la vita!
damit ist jetzt schluss!
Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita degli studenti
studentenleben
Letzte Aktualisierung: 2010-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
affronta la vita sorridendo!
stell dich dem leben lächelnd!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita democratica dell'unione
das demokratische leben der union
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
conciliazione della vita professionale con la vita personale e familiare.
vereinbarkeit von berufs- und familienleben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) la vita dell'opzione;
(b) die laufzeit der option;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per la conciliazione della vita professionale con la vita personale e familiare
vereinbarkeit von berufs- und familienleben
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'amore rende magica la vita
love makes life magical
Letzte Aktualisierung: 2022-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
garantire la conciliazione della vita professionale con la vita privata e familiare,
gewährleistung der vereinbarkeit von beruf mit privat-/familienleben;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consentire a donne e a uomini di conciliare il lavoro con la vita familiare
förderung der gleichstellung in einer sich wandelnden wirtschaft
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la pratica della caccia deve essere compatibile con la vita delle specie migratorie.
diese richtlinie würde alle länder auf eine einzige jagd praxis festlegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: