Sie suchten nach: su di noi (Italienisch - Deutsch)

dice tutto su di noi.
sie sagt alles über uns.

che non contino su di noi.
sie können nicht auf uns zählen.

i superiori hanno potere su di noi.
die vorgesetzten haben macht über uns.

tutto ciò che effetti ha su di noi?
und was bewirkt das bei uns?

e su di noi incombe una crisi mondiale.
ein abschied bietet die gelegenheit zum rückblick wie auch zur vorschau.

gli occhi del mondo sono puntati su di noi.
verhandlungen des europäischen parlaments

incombe quindi su di noi l’ obbligo di farlo.
deshalb ist es unsere pflicht, sie zu schützen.

per quanto ci riguarda comunque può contare su di noi.
meine fraktion bezieht in dieser sache ganz klar stel lung.

dobbiamo dominarle altrimenti esse prenderanno il sopravvento su di noi.
wir müssen die neuen technologien beherrschen, sonst beherrschen sie uns.

so bene che oggi i fari della pubblicità sono puntati su di noi.
lassen sie uns also demokraten sein und die se abstimmung akzeptieren.

dissero gli alberi alla vite: vieni tu, regna su di noi
da sprachen die bäume zum weinstock: komm du und sei unser könig!

beh, se hai bisogno di qualcosa... puoi sempre contare su di noi…
du weißt, dass du auf uns zählen kannst… wenn du irgendetwas brauchst…

ricade su di noi l'immane responsabilità di salvare l'ambiente.
gut von miserabler qualität auf unserem planeten wird.

ecco perché spesso gli americani ed i giapponesi hanno prevalso su di noi.
auf diese weise vermied man die fehler der vergangen heit, d. h. die gleichzeitige entwicklung gleichwertiger techniken mit freilich.unterschiedlichen und inkompatiblen normen.

a nome della commissione dico al parlamento che in questo può contare su di noi.
ich wünsche ihnen einen angenehmen und erfolgreichen aufenthalt in straßburg.

proprio in questo settore quella che incombe su di noi è davvero una catastrofe.
wir steuern gerade in diesem bereich weiter auf eine katastrophe zu.

la loro stabilità politica ed economica ha un'incidenza molto diretta su di noi.
auch können wir von staatlichen interventionen keine endgültige lösung erwarten.

È deplorevole, perché è soprattutto in questo campi che i cittadini contano su di noi.
ich finde das sehr bedauerlich, weil der bürger vor allem dort mit uns rechnet.

abbiamo puntati su di noi gli occhi di organizzazioni di invalidi dell'intera co munità.
prag werden, damit sie ihrer eigenen abstimmung gerecht werden?

su questo punto gli acp contano su di noi, perché è un tema che giudicano estremamente serio.
an dererseits muß man auch sehen, daß sie noch nicht weit genug gegangen ist.