Sie suchten nach: sul lungo termine (Italienisch - Deutsch)

7.1 una strategia da impostare sul lungo termine
7.1 eine langfristig zu konzipierende strategie

questa situazione è ipotizzabile anche sul lungo termine?
kann dies auf lange sicht so bleiben?

benefici sul lungo periodo
langzeitnutzen

sviluppo sostenibile - una più ampia visione sul lungo termine
nachhaltige entwicklung - eine umfassende langfristige perspektive

(d) necessità di tutelare la concorrenza sul lungo termine;
notwendigkeit zur langfristigen sicherung des wettbewerbs;

e' piuttosto sul lungo termine che io nutro forti preoccupazioni.
sorgen bereitet mir eher die längerfristige entwicklung.

stabilire modalità di funzionamento che risultino sostenibili sul lungo termine.
allmähliche einführung von langfristig nachhaltigen funktionsweisen.

la fusione rappresenta una fonte di energia promettente sul lungo termine.
die fusion ist langfristig eine vielversprechende energiequelle.

quali sono le economie che si prevede di realizzare sul lungo termine?
kann man dies ausdrücken? welche einsparungen langfristig zu realisieren?

creare le condizioni adatte allo sviluppo dell'innovazione sul lungo termine.
die richtigen bedingungen für langfristig erfolgreiche innovation schaffen.

ciò comporterebbe conseguenze nefaste per gli interessi della comunità sul lungo termine.
beides liefe den langfristigen interessen der gemeinschaft zuwider.

sul lungo termine, dobbiamo anche discutere il criterio della buona pratica.
ein weiterer punkt, den ich in diesem zusammenhang ansprechen möchte, ist das verhältnis zwischen der das und betrügereien.

resta però necessaria un'approfondita valutazione di queste attività sul lungo termine.
allerdings bedarf es noch einer abschließenden sorgfältigen bewertung dieser aktivitäten.

vengono alla mente quattro domande di centrale importanza per gli obbiettivi sul lungo termine.
die kommission hat nun rechtzeitig einen vorschlag vorgelegt.

in questo campo gli stati da soli non potranno ottenere nulla sul lungo termine."
im alleingang können die staaten langfristig nichts bewirken."

concentrare le attività economiche nelle zone urbane è qualcosa di non sostenibile sul lungo termine.
die konzentration der wirtschaftsaktivität in städtischen gebieten ist auf lange sicht nicht nachhaltig.

tuttavia, sul lungo termine non è questo il modo di affrontare gli attuali problemi del settore.
auf lange sicht ist dies jedoch nicht die richtige lösung für die gegenwärtigen probleme der industrie.

in conclusione, per superare questa crisi occorrono strategie coerenti e ben impostate sul lungo termine.
enrique barÓn crespo (e) erklärte im namen der spe­fraktion, energiepolitik sei ein europäisches problem.

aumento del consumo dei prodotti forestali sul lungo periodo
langfristig wächst der absatz von forstprodukten

anche il giappone ne trarrà vantaggio sul lungo periodo.
diese allgemeinen erläuterungen wollte ich unbedingt hier abgeben.