Sie suchten nach: superare l (Italienisch - Deutsch)

come superare l' attuale insicurezza giuridica?
wie kommen wir aus der gegenwärtigen rechtsunsicherheit heraus?

la percentuale in questione non può superare l’80%.
dieser satz darf aber nicht höher als 80 % sein.

la garanzia non deve superare l’80% del prestito sotteso.
die garantie darf höchstens 80 % des zugrunde liegenden darlehens betragen.

i due anticipi non possono superare l'80% del totale impegnato.
beide vorschüsse dürfen zusammen 80 % des zugesagten zuschußbetrags nicht übersteigen. gen.

esso non può superare l'80% del costo totale dell'azione.
er darf 80 % der gesamtkosten der maßnahme nicht übersteigen.

vorrei lanciare il motto: aiutiamo i russi a superare l' inverno.
mein motto lautet: helfen wir den russen über den winter.

il contributo dell'sspa non può superare l'85% delle spese pubbliche.
dabei darf sich der sivb-anteil auf nicht mehr als 85% der öffentlichen ausgaben belaufen.

soltanto se saremo uniti riusciremo a superare l' opposizione degli stati membri.
und nur gemeinsam wird es gehen, die widerstände bei den mitgliedstaaten aufzubrechen.

in casi di utilità eccezionale, il contributo comunitario non potrà superare l'80 %.
in fällen außergewöhnlicher zweckdienlichkeit darf die finanzhilfe der gemeinschaft 80 % nicht überschreiten.

il livello di perdita non dovrà superare l'l% del flusso nominale di prelievo.
die leckrate darf 1% des normalen entnahmeflusses nicht überschreiten.

l'insieme di tali quartieri non potrà superare l'l% della popolazione nazionale.
entscheidung der kommission über beihilfen an den automobilhersteller opel espana für den standort zaragoza (aragonien).

la sanzione pecuniaria inflitta in conformità di detta procedura non può superare l' importo di 25 000 eur .
die sanktionen , die nach diesem verfahren verhängt werden , überschreiten den betrag von 25 000 eur nicht .

il contributo del fondo non può superare l’80% dei costi totali ammissibili di un’azione.
der beitrag des fonds ist auf maximal 80 prozent der förderfähigen gesamtkosten einer maßnahme begrenzt.

superare l'abitato proseguendo sulla strada regionale sino a raggiungere la frazione glassier ove è ubicato il bed and breakfast.
man durchfährt die siedlung und bleibt weiter auf der regionalstraße, bis man den weiler glassier erreicht, wo die frühstückspension liegt.

superare l'abitato e dopo circa due km svoltare a sinistra per la frazione loz e quindi raggiungere l'agriturismo.
biegen sie etwa zwei km nach dem ort links in richtung des ortsteils loz, um das agrounternehmen zu erreichen.

l'indennitaÁ non puoÁ essere inferiore al 30 % ne superare l'80 % della retribuzione media precedente.
der betrag darf nicht unter 30 % und nicht uÈber 80 % des ehemaligen durchschnittlichen arbeitsentgeltes liegen.

l’intensità dell’aiuto può essere accresciuta di 15 punti percentuali, ma senza superare l’80 %.
die beihilfeintensität kann um 15 prozentpunkte, aber auf höchstens 80 % erhöht werden.

il totale della popolazione coperta dall'insieme di queste zone non deve normalmente superare l"l% della popolazione nazionale.
die gesamtbevölkerung in all diesen gebieten darf normalerweise nicht mehr als 1% der nationalen bevölkerung ausmachen.

l'importo totale delle pensioni per i superstiti non puoÁ superare l'85,6 % del reddito precedente della persona deceduta.
fuÈr krankheiten, die nicht auf dieser liste stehen, kann jedoch entschaÈdigung gewaÈhrt werden, wenn sie nachweislich durch den beruf verursacht worden sind.

l'intervento a carico del bilancio generale dell'unione europea non può superare l'80% del costo complessivo del progetto.
die förderung aus dem gemeinschaftshaushalt darf 80 % der gesamtkosten des projekts nicht übersteigen.