Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tagliata di sorana al rosmarino
cut of sorana with rosemary
Letzte Aktualisierung: 2024-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tagliata di manzo / al rosmarino / aceto balsamico
rindssteak /mit rosmarin / balsamico-essig
Letzte Aktualisierung: 2012-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tagliata al radicchio e zucchine
tagliata mit radicchio und zucchini
Letzte Aktualisierung: 2006-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da quello di asfodelo al cardo, dalla lavandula al castagno fino al rosmarino.
honig aus asphodill, disteln, lavendel, kastanien oder rosmarin.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le piante vanno tagliate al livello del suolo.
die pflanzen müssen am boden abgeschnitten werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per ottenere la scala, incollare tra loro gli elementi tagliati al laser.
für die treppe klebt man die mit laser zugeschnittenen teile zusammen.
Letzte Aktualisierung: 2005-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il rischio legato al tasso di cambio è stato eliminato, è diventato più semplice viaggiare all’ interno della zona euro, la burocrazia è stata tagliata al pari dei costi di cambio tra le varie valute.
das wechselkursrisiko wurde beseitigt, das reisen innerhalb des eurogebiets ist einfacher geworden, formalitäten jedweder art haben sich erübrigt, die kosten eines währungsumtauschs sind ebenfalls weggefallen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'estetica è sicuramente accattivante, essendo realizzato in plexiglas trasparente, lucido e tagliato al laser.
die Ästhetik ist sicher gewinnend, da sie aus durchsichtigem, glänzendem und mit laser geschnittenem plexiglas besteht.
Letzte Aktualisierung: 2004-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
02023010 | quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione; quarti detti "compensati" presentati in due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo | 20 (*) 20 + 1554,3 €/1000 kg/net (**) |
02023010 | vorderviertel, ganz oder in höchstens fünf teile zerlegt, jedes vorderviertel in einem einzigen gefrierblock aufgemacht; "quartiers compensés" in zwei gefrierblöcken aufgemacht, der eine das vorderviertel enthaltend, ganz oder in höchstens fünf teile zerlegt, der andere das hinterviertel enthaltend, in einem stück, ohne filet | 20 (*) 20 + 1554,3 €/1000 kg/net (**) |
Letzte Aktualisierung: 2016-11-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung