Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i salmoni alle sorgenti del tamigi e le carpe nella senna di parigi dimostrano la forza indomita della natura se solo l'uomo cerca di aiutarla.
genehmigung des protokolls-aufhebung der parlamentarischen immunität - petitionen - mittelübertragungen -verfahren ohnebericht: siehe protokoll.
ad ogni modo in inghilterra le imprese di alta tecnologia, soprattutto quelle della zona di cambridge e della valle del tamigi, hanno fatto segnare chiari progressi.
deutliche fortschritte haben in england allerdings technisch hochwertige unternehmen, vor allem in der gegend um cambridge und im themsetal nordwestlich von london, gemacht.
al nordovest di londra sorgono le colline gessose dei chilterns mentre a sud del tamigi si estendono, tra londra e la manica, le catene dei north downs e south downs.
im nordwesten wird london von den kalkhügeln der chilterns umgeben, während südlich der themse die hügelketten north downs zwischen london und dem Ärmelkanal liegen.
forse l'opera di risanamento del tamigi non è ancora conclusa, tuttavia la migliore sintesi della situazione è offerta dalle parole del dott. johnson :
die aufgabe der sanierung der themse mag noch nicht erfüllt sein, die situation läßt sich vielleicht jedoch am besten in den worten von dr. johnson wiedergeben: „wenn festgestellt wird, daß bei diesen arbeiten viel unterlassen worden ist, so darf nicht vergessen werden, daß ebensoviel geleistet worden ist".
a nord-ovest di londra sorgono le colline gessose dei chilterns mentre a sud del tamigi si estendono, tra londra e la manica, le colline dei north downs e south downs.
nordwestlich von london erheben sich die kreidekalkhügel der chiltern hills, während sich südlich der themse die hügelketten der north und south downs von london bis zum Ärmelkanal hin ziehen.
l'innovazione era confinata alle zone che avevano un passato di occupazione nel manifatturiero, come la valle del wandle, a sud del tamigi. il 32 % delle società britanniche del
jedoch mangelt es, obwohl manche sektoren hervorragendes leisten, in bereichen wie bekleidung, textil und möbelherstellung an innovation.
il "thames bubbler" - la chiatta speciale del tamigi, utilizzata per pompare nuovo ossigeno nel fiume in casi di emergenza, per mantenere la vita nel fiume.
der "thames bubbler" - ein spezialboot des wasserwerks thames water, das im notfall sauerstoff in den fluss pumpt, um das flussleben zu unterstützen eine firma oder eine lokale gruppe aufweisen sollte, die bereit ist, eigene zeit und geld mit hilfe des trusts einzusetzen, um das ziel zu erreichen.
[17] escluso lo stock di blackwater: si tratta della popolazione di aringhe della regione marittima situata nell'estuario del tamigi nella zona delimitata da una linea che dal landguard point (51o 56' n, 1o19.1' e) corre verso sud fino alla latitudine 51o33' n e quindi in direzione ovest fino a un punto della costa del regno unito.
[17] außer blackwater-bestand: eshandelt sich um den heringsbestand in dem seegebiet der themsemündung innerhalbeines gebiets, das von einer linie begrenzt wird, die von landguard point(51°56' n, 1°19,1' o) genau nach süden bis 51°33' n und dann genau nach westenbis zu einem punkt an der küste des vereinigten königreichs läuft.