Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tanti auguri a voi
saluere tibi
Letzte Aktualisierung: 2023-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguri a te e famiglia
beste wünsche an sie und familie
Letzte Aktualisierung: 2023-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti saluti a te e alla tua famiglia
viele grüße an sie und ihre familie
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti saluti a te e carola
viele grüße an die ganze familie
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri a tutti e buon lavoro ancora!
nochmals für sie alle viel erfolg bei der arbeit!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tanti auguri a quest'assemblea!
desama (s). - (fr) herr präsident, verehrte kollegin nen und kollegen!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri di un felice e buon anno anche a te
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
Letzte Aktualisierung: 2020-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch
Letzte Aktualisierung: 2020-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un abbraccio a te e alla tua famiglia
a hug to you and your family
Letzte Aktualisierung: 2020-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche a te e famiglia
to you and your family too
Letzte Aktualisierung: 2020-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
augurare a te e tua famiglia
danke für den süßen gedanken
Letzte Aktualisierung: 2019-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buona pasqua a te e famiglia
frohe ostern für sie und ihre familie
Letzte Aktualisierung: 2023-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un forte abbraccio a te e all tua
eine große umarmung an sie und ihre
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon natale anche a te e la tua famiglia
frohel ihre familie
Letzte Aktualisierung: 2020-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre
denn alles land, das du siehst, will ich dir geben und deinem samen ewiglich;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
là forse io posso essere utile a te e a lui.
dort werde ich vielleicht dir und ihm nützlich sein können.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io mi volgo pentito a te e sono uno dei sottomessi”.
ich wende mich dir ja in reue zu, und ich gehöre ja zu den (dir) ergebenen."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con la’affetto di sempre un forte abbraccio a te e all tua famiglia
eine große umarmung für dich und deine familie
Letzte Aktualisierung: 2022-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me
welcher weiland dir unnütz, nun aber dir und mir wohl nütze ist; den habe ich wiedergesandt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio»
ich weiß aber, daß du und deine knechte euch noch nicht fürchtet vor gott dem herrn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: