Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo stesso tcc offre sul posto alcuni servizi gratuiti, ma solo se non esistono alternative commerciali.
das tcc selbst bietet manche dienstleistungen kostenlos an, vorausgesetzt, es gibt keine kommerziellen alternativen.
dopo un periodo di rapido cambiamento politico, la maggior parte delle raccomandazioni della tcc sono state implementate.
nach einer zeitspanne rascher politischer veränderungen wurden die meisten empfehlungen der tcc auch durchgeführt.
"ogni anno qualcuno va via", spiega il direttore del tcc prof. dieter tischendorf.
die mieter bleiben nur fünf jahre, mit einer möglichen verlängerung von bis zu drei jahren, dann müssen sie ausziehen.
finora sono 37 le imprese congedate dal tcc. una sola è stata autorizzata a restare, dato che offre servizi di trasferimento di tecnologia alle altre imprese residenti.
bisher haben 37 unternehmen ihre aufbauzeit beim tcc „absolviert" und nur ein einziges durfte bleiben, da es technologietransferdienstleistungen für die anderen mieter erbringt.
come la maggior parte dei 330 centri di tecnologia tedeschi, il technologie centrum chemnitz (tcc) è un incubatore.
wie die meisten der 330 technologieparks in deutschland ist das technologie centrum chemnitz (tcc) ein gründerzentrum.