Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. la presente decisione istituisce una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di accesso delle apparecchiature terminali per le reti di telecomunicazione mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee che utilizzano una modulazione di inviluppo costante e operano nella banda dei 900 mhz con separazione dei canali di 200 khz e canali di traffico secondo i principi dell'accesso multiplo a divisione di tempo (tdma).
(2) mit dieser entscheidung wird eine gemeinsame technische vorschrift mit anschaltebedingungen für endeinrichtungen eingeführt, die für den anschluß an das europaweite, zellulare, terrestrische digital-mobilfunknetz bestimmt sind, modulation mit konstanter hüllkurve verwenden, mit einem kanalabstand von 200 khz im 900 mhz-band betrieben werden und verkehrskanäle nach dem tdma-prinzip besitzen.