Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in alternativa si possono inserire le termocoppie in blocchi quadrati di metallo di meno di 25 mm2.
alternativ können die thermoelemente auch in metallblöcke mit einer fläche von weniger als 25 mm2 eingesetzt sein.
i cavi degli elementi di riscaldamento e delle termocoppie passano attraverso appositi fori praticati nel portacampioni.
falls nötig, kann das heliumneongasgemisch und somit die wärmeleitfähigkeit im gasspalt während der bestrahlung verändert werden.
per evitare il contatto diretto della fiamma con le termocoppie si deve utilizzare una schermatura metallica di protezione.
die thermoelemente sind mit einer metallabschirmung vor unmittelbarer flammeneinwirkung zu schützen.
il fenomeno su cui si basa il metodo proposto è stato scoperto studiando le cause di certi errori provocati dalle termocoppie nuove.
bei der untersuchung von fehlerquellen an neuen thermoelementen hat man eine fremdspannung gefunden, die hier systematisch ausgewertet wird.
1 cassetta di raccordo 2 flangia 3 tubo di prolungamento 4 capsula 5 elemento di riscaldamento 6 termocoppie 7 schermo termico 8 portacampioni 9 campioni 10 bande di tungsteno
7 wärmeschild 8 probenträger 9 proben 10 wolframstreifen
10 guida 11 termocoppie 12 tubo flessibile 13 giunto cardanico 14 portacampioni 15 campioni a forma di disco 16 scatola dosimetro 17 campioni a forma di barra 18 coperchio del portacampioni
9 thermoelement-ausgleichsleitung 10 führungsstab 11 thermoelemente 12 flexibles rohr 13 kardangelenk 14 probenträger 15 scheibenförmige proben 16 behälter für dosimeter 17 stabförmige proben 18 probenhalterdeckel
in alternativa, le termocoppie possono essere inserite in blocchi di metallo di superficie inferiore a 25 mm × 25 mm × 25 mm;
alternativ können die thermoelemente auch in weniger als 25 mm × 25 mm × 25 mm große metallblöcke eingesetzt werden.