Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terrapieno
erdhügel
Letzte Aktualisierung: 2011-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’intero spazio del cimitero è stato creato con un terrapieno sul pendio vicino alla chiesa ed è sopraelevato rispetto allo spazio circostante.
der gesamte raum des friedhofes wurde durch eine aufschüttung auf einem hang in der nähe der kirche gebildet und ist gegenüber seiner umgebung stark erhöht.
questi studi comportavano prove in laboratorio e la costruzione di un terrapieno in grandezza naturale riempito di sonde di misura (65).
die sich bei dieser verwertungsart ergebende hauptfrage besteht in der sicherung der raumbeständigkeit der ldschlacke, vergleichbar einem naturgranulat.
il progetto comporta la costruzione di un pontile per navi di una capacità massima di 140 000 tonnellate, un secondo pontile per il carico su chiatte più piccole, impianti vari e un terrapieno di stoccaggio con una capacità di 300 000 tonnellate.
die zahl der durch diese investitionen geschaffenen oder erhaltenen arbeitsplätze wird auf 450 geschätzt.
pertanto dice il signore contro il re di assiria: non entrerà in questa città né vi lancerà una freccia, non l'affronterà con gli scudi né innalzerà contro di essa un terrapieno
darum spricht der herr also vom könig von assyrien: er soll nicht kommen in diese stadt und soll auch keinen pfeil dahin schießen und mit keinem schilde davor kommen und soll keinen wall um sie schütten;
le dighe devono inoltre essere costruite tra mite successive fasi dì costipamento di blocchi dì 15-20 cm in modo da garantire un assestamento omogeneo fino al "centro del terrapieno".
die dämme müssen in mehreren aufeinanderfolgenden verdichtungsschritten zu je 15 bis 20 cm je schichte errichtet werden,um eine homogene senkung bis zum " inneren der aufschüttung " zu erreichen .