Sie suchten nach: testimoni di nozze (Italienisch - Deutsch)

testimone di nozze
trauzeuge

(divieto di nozze)
(verbot einer eheschließung)

testimoni di quel che facevano ai credenti.
und bezeugen, was sie den gläubigen angetan haben.

siamo oggi testimoni di un avvenimento storico.
wir sind heute zeugen.eines historischen ereignisses.

in effetti siamo testimoni di un cambiamento significativo.
wir erleben in der tat eine bedeutende veränderung.

criteri analitici: germi testimoni di carenza d'igiene.
analytische kriterien: nachweiskeime für mangelnde hygiene

il pubblico ministero chiede l'ammissione quali testimoni di:
die staatsanwaltschaft bittet um zulassung als zeugen für:

ebbene, tutti i testimoni di questa vicenda sono stati ammazzati.
diese herren waren verantwortlich für ein ereignis, das ich dem hause in erinnerung rufen möchte.

siamo stati testimoni di questo impegno nel corso dei sei mesi di expo.
ein solches engagement haben wir in den sechs monaten der expo täglich feststellen können.

il nostro auspicio è quindi di poter essere testimoni di tempi migliori.
wir hoffen diesbezüglich auch immer noch aufbessere zeiten.

nel palazzo è possibile organizzare anche incontri di lavoro e cerimonie di nozze.
hochzeiten sind auf dem schloss ebenso möglich wie firmenveranstaltungen.

È mia impressione che siamo testimoni di una presa di ostaggi politica estremamente sgradevole.
nachdem ich dies vorausgeschickt habe, wie ist denn nun unsere position?

testimone di matrimonio
trauzeuge

siamo testimoni di una marea di cambia menti nell'ambito della comunità europea.
herr poettering hat vollkommen recht, auf die tat sache hinzuweisen, daß im bereich der sicherheit alles miteinander verflochten ist!

i medici del sovraffollato ospedale di al-shifa sono testimoni di un'immensa tragedia.
Ärzte des total überfüllten krankenhauses al-shifa sind zeugen einer gewaltigen tragödie.

oggetto: trattamento inammissibile degli obiettori di coscienza in grecia (testimoni di geova)
man erklärt uns, daß dieser vorschlag keine auswirkungen auf die möglichkeit der mitgliedstaaten habe und haben sollte, über die ladenöffnungszeiten in ihren jeweiligen ländern selbst zu entscheiden, insbesondere was den sonntagsverkauf angeht.

i testimoni di cui è ritenuta necessaria l'audizione sono citati mediante ordinanza, che contiene:
die zeugen werden aufgrund eines beschlusses des gerichts geladen; dieser beschluss muss folgende angaben enthalten:

allah è testimone di ogni cosa.
allah ist über alles zeuge.

tu sei testimone di tutte le cose.
du bist über alles zeuge.

al contrario sono stato testimone di atti politici che
das ist vollkommen unbegreiflich.