Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i metodi di prospezione (tettonica dei vulcani, geofisica e geochimica) sono stati perfezionati al fine di definire modelli teorici dei siti geotermici.
cher methoden zur erprobung von sonnenkollektoren und zur beurteilung des leistungsvermögens von wärmespeichersystemen.
materiale formato in seguito a deformazioni fragili associate alle zone di faglia, composto da un matrice superiore al 10 %; la matrice è costituita da materiale a grana fine causato da una riduzione delle dimensioni della grana tettonica.
gestein, das in bruchzonen durch zerreiben entstanden ist und dessen matrix mehr als 10 % ausmacht; die matrix besteht aus feinkörnigem material, das durch tektonisch bedingte verkleinerung der korngröße gebildet wurde.
il pericolo di terremoto comporta la propagazione di onde elastiche sulla superficie o vicino alla superficie dopo il rilascio di forze di natura tettonica o sprigionate da altre fonti naturali, come le eruzioni vulcaniche o l’impatto di un meteorite.
erdbebengefahren beinhalten die ausbreitung elastischer wellen an oder nahe der erdoberfläche nach der freisetzung tektonischer spannungen oder aufgrund anderer natürlicher ursachen wie vulkanausbrüche oder meteoriteneinschläge.
il problema fondamentale di questo reattore è che si trova in corrispondenza di una faglia lungo la quale possono verificarsi sismi e altri fenomeni tettonici, fenomeni che non è possibile prevenire con il programma tacis.
ich weiß jedoch, daß das grundproblem dieses reaktors darin liegt, daß er sich in einer bruchfläche befindet in der erdbeben und ähnliches auftreten können; derartige vorkommnisse können natürlich durch das tacis-programm nicht so einfach verhindert werden.