Sie suchten nach: ti auguro una pronta guarigione (Italienisch - Deutsch)

le auguro una rapida guarigione.
ich wünsche ihr gute besserung.

voglio augurargli una pronta guarigione.
ich wünsche ihm von hier aus baldige genesung.

gli auguriamo tutti una pronta guarigione.
wir alle wünschen ihm eine schnelle genesung.

auguro una pronta guarigione a coloro che sono ancora ricoverati in ospedale.
allen, die sich noch im krankenhaus befinden, wünsche ich baldige genesung.

ti auguro una buona giornata
ich wünsche dich einen schönen tag

ti auguro una buona serata!
ich wünsche ihnen einen guten tag

ti auguro ogni bene
ich wünsche dir alles gute

ti auguro una dolce notte antonella
ich wünsche dir eine süße nacht antonella

ti auguro buon divertimento
ich wünsche dir viel spaß

ti auguro buone vacanze
ich wünsche dir einen schönen urlaub

ti auguro felicità, salute
wir wünschen dir glück, gesundheit

presidente. - ringrazio il commissario, signora bjerregaard, ed a mia volta le auguro una pronta guarigione.
automobilindustrie über die c02-emissionen zur kennt nis genommen hat. zwar gab es in der debatte, die ich

al presidente dell'ex repubblica jugoslava di macedonia auguriamo una pronta guarigione.
mit bestürzung haben wir erfahren, daß er selbst schwer verletzt wurde und daß sein fahrer dabei ums leben kam.

sono certo che l' aula desidera trasmetterle l' augurio di una pronta guarigione.
ich bin sicher, dass das hohe haus ihr alles gute und eine baldige genesung wünscht.

davison si rammarica del fatto che putzhammer sia malato e gli augura una pronta guarigione.
frau davison bedauert die krankheitsbedingte abwesenheit von herrn putzhammer und wünscht ihm baldige besserung.

a queste ultime, la presidente ha augurato, a nome del parlamento, una pronta guarigione.
was die europäischen agrarminister nun halb freiwillig, halb unfreiwillig bewilligt hätten, fordere das ep bereits seit sechs jahren.

a nome di tutto il mio gruppo desidero augurarle una pronta guarigione e ancora tanta felicità.
ich möchte ihr im namen unserer ganzen fraktion gute besserung wünschen und noch eine gute zeit!

a nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.
im namen von uns allen übermittle ich ihm die besten wünsche für eine sehr baldige genesung.

buongiorno cara ilka, ti auguro una felice vacanza con tanta salute ed eventi gioiosi
guten morgen liebe ilka ich wünsche dir einen schönen feiertag mit viel gesundheit und freudigen ereignissen

e gli chiedo di voler trasmettere al signor wohlfart i nostri auguri per una pronta guarigione e per le imminenti festività.
des halb hoffe ich sehr, daß die abstimmung im parlament morgen erfolgreich sein wird.