Sie suchten nach: ti fai desiderare (Italienisch - Deutsch)

se vedi un ladro, corri con lui; e degli adùlteri ti fai compagno
wenn du einen dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast gemeinschaft mit den ehebrechern.

per riposare durante una lunga camminata, tira fuori un mazzo di carte e ti fai un solitario.
seien sie nicht zu müde nach dem spaziergang, nehmen sie ein spiel karten mit und spielen sie solitaire.

ora, uno solo è legislatore e giudice, colui che può salvare e rovinare; ma chi sei tu che ti fai giudice del tuo prossimo
es ist ein einiger gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. wer bist du, der du einen andern richtest?

non ho ancora detto molto sul contenuto. al momento hai solo un foglio di carta con su tutto quello che vuoi dire. prima di fare qualsiasi cosa, chiediti se la comprensione di quello che stai dicendo può essere migliorata mostrando un' immagine. molte cattive presentazioni sono fatte da una serie di diapositive di solo testo. il presentatore le legge a un uditorio (che le ha già lette, perché si può leggere più veloce di quanto si possa pronunciare). cerca di evitare di scrivere qualcosa sulla diapositiva, oltre a titolo e numero. disegna un' immagine di ciò che vuoi dire, poi spiega l' immagine. in questo modo non ti fai sopravanzare da te stesso (loro leggono più veloce di quanto pronunci, ricordi?) e hai l' aria di saperlo. in realtà stai usando le diapositive come una serie di note. una diapositiva dovrebbe supportare quello che dici, non duplicarlo. una diapositiva dovrebbe essere il centro dell' attenzione dell' uditorio, non una distrazione.
bisher wurde noch nichts über den inhalt der präsentation gesagt. bisher hat man nur ein blatt papier mit den inhalten vor sich. bei der erstellung der präsentation sollte man sich bei jeder folie fragen, ob das verständnis durch die folie verbessert wird. man kann fürchterliche präsentationen durchführen, wenn man nur folien gefüllt mit texten produziert und diese dann den zuhörern vorliest (das ist unmöglich, da jeder zuhörer still schneller liest als der vortragende laut).man sollte zunächst nichts anderes als einen titel und eine nummer auf jede folie schreiben. dann versucht man, eine zeichnung des inhalts anzufertigen. diese zeichnung kann man den zuhörern dann erklären. auf diese weise sind die zuhörer nicht schneller und der vortragende macht einen kompetenten eindruck. die zeichnungen dienen gewissermaßen als stichwortgeber. eine folie sollte eine ergänzung zum vortrag sein und kein duplikat des vortrags. damit wird die konzentration des publikums gefesselt und nicht zerstreut.