Sie suchten nach: ti farò sapere quando arriverà (Italienisch - Deutsch)

ti farò sapere
wenn es spater wird

fammi sapere quando ritorna.
sag mir bescheid, sobald er zurück ist.

glielo farò sapere.
ich werd's dir sagen.

sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
bitte, wann und wo?

cose importanti da sapere quando si usa skype
die wichtigsten punkte, die sie bei der nutzung von skype beachten sollten

fammi sapere quando potremmo spedire la merce
lassen sie mich wissen, wenn wir die waren versenden können

dobbiamo sapere quando si tratterà questo problema.
waffenhandel gestimmt, was eine absolute schande ist, und daher stimmen wir dagegen.

potrei sapere dalla commissione quando sarà pubblicato?
kann ich von der kommission ebenfalls erfahren, wann dieses grünbuch erscheinen wird?

vorrei pertanto sapere quando e se avrò una risposta.
daher würde ich gern von ihnen erfahren, ob und wann ich eine antwort darauf erhalten_kann.

come posso sapere quando è disponibile la versione 9?
wie erfahre ich, wann die version 9 verfügbar ist?

singapore ecc.ecc dovete sapere che quando l’articolo
singapur usw. kaufen, mÜssen sie wissen, dass der artikel,

vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
ich möchte wissen, wann wir die kommission zu diesem thema befragen können.

e dove arriverà?
wo wird sie denn dann eigentlich auftreffen?«

11 problema è sapere quando queste cifre saranno sufficientemente affidabili.
vom 1. januar 1999 an ist es absolut unerläßlich, daß die mitgliedstaaten ihre staatsanleihen in der euro­währung auf­legen, damit der prozeß irreversibel wird.

se si prevedono votazioni separate, vorrei sapere quando avrebbero luogo.
der präsident. - gemäß artikel 48 absatz 2 der ge schäftsordnung wurde die liste der themen für die

il cittadino è quindi avvisato per quando gli arriverà il materiale di propaganda.
selbst wenn er morgen vorhanden wäre, brauchten wir mehr zeit, um diese notwendige wende zu vollziehen.

cosa accade con gli stanziamenti della categoria iii quando arriverà il iogennaio 1993?
ihr hängt die entwicklung einer von der umweltzerstörung tödlich bedrohten gesellschaft ab.

14.12.93 ne per essere in grado di partecipare alla fase tre quando arriverà.
smith, alex vorhandenen zeug anfangen soll." so die amerikanische kongreßabgeordnete elizabeth furse.

soltanto quando arriverà stiva, andremo a caccia, e allora salteremo le lezioni.
aber wenn stiwa kommt, dann fahren wir allerdings auf die jagd; dann müssen wir mit dem unterricht aussetzen.«

mladenov si sta dirigendo verso l'aeroporto e mi fornirà aggiornamenti quando vi arriverà.
mladenov ist auf dem weg zum flughafen und wird mich auf dem laufenden halten, wenn er dort ankommt.