Sie suchten nach: ti vorrei sentire (Italienisch - Deutsch)

un ora sola ti vorrei
nur eine stunde sie es möchten

ora vorrei sentire le vostre risposte.
jetzt erwarte ich mit interesse ihre antworten.

vorrei sentire il suo parere in proposito.
mich interessiert ihre meinung zu diesem problem.

vorrei sentire cos'ha da dire in proposito.
dazu hätte ich gern seine erklärung.

vorrei sentire che cosa ne pensa la commissione.
ich möchte gerne das urteil der kommission darüber hören.

vorrei sentire al riguardo il parere del commissario.
ich wüßte gerne, wie der kommissar darüber denkt.

vorrei sentire la risposta del commissario sulla questione
aus diesem grund verlangen wir die entscheidung durch das volk, eine volksbefragung.

vorrei sentire cosa ha da dire anche a tale proposito.
auch dazu hätte ich gern ihre stellungnahme gehört.

vorrei sentire l'opinione del signor commissario al riguardo.
herr posselt bittet mich ums wort für einen antrag zum verfahren.

mi auguro di no e vorrei sentire le sue opinioni in proposito.
aber was dann so aussieht, daß darüber lediglich allerlei akten angelegt

vorrei sentire una dichiarazione della commissione che chiarisca questo punto.
blaney (arc). — (en) herr präsident, ich möchte zwei bemerkungen machen.

penso di no, ma vorrei sentire il parere della commissione al riguardo.
die liberale fraktion befürwortet daher zum einen eine vollständige harmonisierung und zum anderen eine deutliche etikettierang.

vorrei sentire l'opinione del presidente del consiglio anche a tale riguardo.
auch hier darf ich den ratspräsidenten ganz nachdrücklich um eine stellungnahme bitten.

signora presidente in carica del consiglio, vorrei sentire la sua opinione in proposito.
frau amtierende präsidentin, ich würde sehr gern ihre meinung dazu hören.

vorrei sentire cos'abbia da dire il commissario su questo punto prima di proseguire.
es muß möglich sein, daß die leute im gegebenen fall sagen können: „entschuldigen sie, aber sie haben mich geschädigt.

questo è un problema e vorrei sentire l' opinione della presidenza danese in merito.
wir haben ein problem, und ich würde gern die stellungnahme der dänischen präsidentschaft dazu hören.

ed ora vorrei sentire che cosa intendano fare al riguardo il consiglio e la commissione. fate qualcosa poiché
die kommission teilt die besorgnis, die in dieser versammlung zum ausdruck gekommen ist,

in secondo luogo, vorrei sentire, che cosa intende fare la commissione per garantire che gli usa firmino.
zweitens würde ich gerne hören, was man seitens der kommission unternehmen wird, um für unterzeichnung der vereinigten staaten zu sorgen.

malgrado ciò, vorrei sentire dalla commissione che cosa possiamo fare in merito all' emendamento n. 7.
ich würde nun trotzdem gerne von der kommission erfahren, was mit abänderungsantrag 7 geschehen soll.

signor presidente, vorrei sentire il parere dell'onorevole perinat elio sul paragrafo 4 di questa relazione.
der bericht über nordeuropa zeigt klar und deutlich, welchen einfluß europa durch die europäische politische zusammenarbeit insbesondere im hinblick auf drei punkte ausüben könnte.