Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- dallo speditore, mediante apposizione della marca prescritta o dell'impronta di una timbratrice riconosciuta dall'organismo competente.
oder - mit der vom versender anzubringenden vorgeschriebenen kontrollmarke oder dem von der zuständigen stelle zugelassenen stempelabdruck.
b) dallo speditore, mediante apposizione della marca prescritta o dell'impronta di una timbratrice riconosciuta dall'organismo competente di cui alla lettera a).
b) vom versender mit der vorgeschriebenen kontrollmarke oder dem von der unter buchstabe a genannten zuständigen stelle zugelassenen stempelabdruck.
la soluzione pratica e definitiva per l'organizzazione, l'ottimizzazione e il controllo delle attività in reti aziendali. sostituisce la vecchia "timbratrice".panopticon permette di monitorare con molta facilità l'attività della rete aziendale, concentrando l'attenzione sull'utilizzo dei calcolatori da parte degli utenti della rete.
die praktische und endgültige lösung zur organisation, optimierung und kontrolle der tätigkeiten im unternehmensnetz. ersetzt die alte "stechuhr".mit panopticon kann auf einfache weise das unternehmensnetz überwacht werden, indem man die aufmerksamkeit auf die rechnerbenutzung der netzbenutzer konzentriert.