Sie suchten nach: torna presto a trovarci (Italienisch - Deutsch)

torna presto da noi
vuelve a nosotros pronto

n caso non riusciate a trovarci
falls sie uns nicht finden können

provvederemo presto a una rettifica.
zulieferern auffaßt, dann wird hier wirklich neue wettbewerbsfähigkeit geschaffen.

domani zia ursula viene a trovarci.
morgen kommt tante ursel aus wien zu besuch

quando pensi di venire a trovarci?
wann denkst du gehen, uns zu besuchen?

i bambini vanno presto a dormire.-
kinder gehen früh schlafen.-

in tal caso faremo presto a trovare un accordo.
in diesem fall sind wir uns schnell einig.

raccomanda inoltre che si proceda presto a una codificazione.
der ausschuss empfiehlt ferner eine baldige kodifizierung.

dobbiamo cominciare presto a lavorare in questo senso."
diese herausforderung müsste bereits jetzt angenommen werden.

continuiamo a trovarci in una situazione transito ria e a rabberciare.
es wurde verhandelt, als ob in den osteuropäischen staaten nichts geschehen sei.

può venire a trovarci nelle due cariche che ricopre come commissario.
er ist uns in seinen beiden eigenschaften als kommissionsmitglied willkommen.

sono corso presto a casa; ho corso a gara coi miei amici.
ich bin schnell nach hause gelaufen; ich habe mit meinen freunden um die wette gelaufen.

il tempo stringe e dobbiamo rispondere al più presto a questa necessità.
es besteht eile und wir müssen dieser forderung so schnell wie möglich gerecht werden.

che questa frase non si applichi presto a tutta l'europa!
aber man hütete sich sehr wohl, die höhe der mittel zu nennen, die man dafür dann bereitstellen würde.

vogliamo infatti essere pronti per la prossima volta che verrai a trovarci!
wir möchten für ihren nächsten besuch bereit sein

l'istruzione comincia molto presto a livello prescolastico nelle scuole materne.
der bildungsprozeß setzt immer häufiger zu einem sehr frühen zeitpunkt, d. h. im vorschulalter, ein.

attualmente esistono nove scuole; ben presto, a bruxelles, ne sorgerà una terza.
ich werde jedenfalls für den bericht pierrôs stimmen.

pertanto continuiamo a trovarci in una situazione in cui la minaccia militare non ha prodotto alcun risultato.
daher sind wir derzeit immer noch in einer situation, in der eine militärandrohung nichts gefruchtet hat.

& presta a:
& verliehen an:

venite a trovarci in occasione di una delle nostre fiere - saremo lieti di fornirvi maggiori informazioni.
besuchen sie uns einfach auf einer unserer messen - wir beraten sie gerne!