Sie suchten nach: tortino alle mele (Italienisch - Deutsch)

alle mele ed alle pere ih funzione ahtiriscaldo
zur behandlung der schalenbrkuhe bei Äpfeln und birnen

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele
zur festlegung der vermarktungsnorm für Äpfel

il regime degli stabilizzatori è stato esteso alle mele e al cavolfiori.
stabilisierungsmechanismen wurden jetzt auch für Äpfel und blumenkohl eingeführt.

quelle tradizionali sono alle mele e alla ricotta, ingredienti base anche per deliziosi strudel.
ganz traditionell sind die apfel- und ricottakuchen- (topfen) torten, wobei die gleichen zutaten auch zu köstlichen strudeln gerollt werden.

3. nell'allegato iii, la parte relativa alle mele è sostituita dalla seguente:
3. in anhang iii erhält die rubrik "Äpfel" folgende fassung:

- sull'applicazione dell'etossichina e della difenilammina alle mele ed alle pere in funzione antiriscaldo
- die anwendung von ethoxyquin und diphenylamin zur behandlung der schalenbräune bei Äpfeln und birnen

gli stabilizzatori sono stati estesi alle mele e ai cavolfiori, nonché adeguati al nuovo regime di aiuti agli ortofrutticoli trasformati.
die stabilisatorenregelung wurde auf Äpfel und blumenkohl ausgedehnt und die stabilisatoren an die neue beihilferegelung für ver arbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse angepaßt.

85/2004, del 15 gennaio 2004, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele [31];
januar 2004 zur festlegung der vermarktungsnorm für Äpfel [31];

rapporti del comitato scientifico dei pesticidi sull'applicazione dell'etossichina e della difenilammina alle mele ed alle pere in funzione antiriscaldo
berichte des wissenschaftlichen ausschusses fÜr schÄdlingsbekÄmpfungsmittel über

prezzi comuni sono applicabili ai cavolfiori, ai limoni, alle uve da tavola, alle mele, alle albicocche, alle melanzane e alle pere.
preisangleichung und ­anhebung). gemeinsame preise gelten für blumenkohl, zitronen, tafeltrauben, Äpfel, aprikosen, auberginen und birnen.

i rappresentanti degli uffici d'esame che operano per conto dell'ucw relativamente alle mele hanno discusso la possibilità di una ulteriore centralizzazione.
weitere möglichkeiten der zentralisierung wurden mit den vertretern der prüfungsämter erörtert, die sich im auftrag des gemeinschaftlichen sortenamtes mit apfel-

36 sull'applicazione dell'etossichina e della difenilammina alle mele e alle pere per il trattamento del riscaldo superficiale sul livello massimo di idrazide maleica negli ortofrutticoli ..
- die anwendung von ethoxyquin und diphenylamin zur behandlung der schalenbräune bei Äpfeln und birnen (folgebericht)

i titoli di esportazione relativi alle mele aventi altre destinazioni la cui validità copre in parte il periodo compreso tra il 1o marzo e il 14 luglio non possono formare oggetto di una modifica di destinazione verso i paesi elencati nell'allegato i.
bei den ausfuhrlizenzen für Äpfel mit anderen bestimmungen, deren gültigkeitsdauer teilweise in den zeitraum vom 1. märz bis zum 14. juli fällt, darf die bestimmung nicht in eine in anhang i genannte bestimmung umgeändert werden.

1845/92, del 6 luglio 1992 (gu l 187 del 7.7.1992): limite d'intervento relativo alle mele;
l 217 vom 31.7.1992 ­ denaturierungsmiltel;

i prezzi comuni sono applicabili ai ca volfiori, ai limoni, all'uva da tavola, alle mele, alle albicocche e alle melanzane e sono proposti per le pere, tramite allineamento di prezzo.
agrarpolitik kündet, zu einer entscheidung zu gelangen und den zusammenhalt der gemeinschaft — wenige wochen vor dem europäischen rat in stuttgart — zu stärken.

85/2004 della commissione [2] prevede, in particolare, una riduzione del calibro minimo a decorrere dal 1o giugno 2008 per conformarsi alla norma della commissione economica per l'europa delle nazioni unite cee/onu ffv-50 relativa alle mele.
juni 2008 vor, so dass sie derjenigen in der norm der wirtschaftskommission für europa der vereinten nationen (un/ece) ffv-50 entspricht.