Sie suchten nach: tra poco (Italienisch - Deutsch)

le darò una risposta tra poco.
erklärungen zur

la votazione si svolgerà tra poco.
die abstimmung findet im anschluß statt.

1994 e la seconda lo sarà tra poco.
der erste bericht wurde 1994 vorgelegt, und ein zweiter soll in kürze unterbreitet werden.

tra poco l'euro sostituirà il franco
der euro ersetzt schon bald den franc

tra poco parlerà a milioni di francesi.
er wird in kürze vor millionen französischer bürger sprechen.

ne riparlerò comunque tra poco. emendamento n.
ich werde dies gleich präzisieren.

su questo aspetto ritornerò brevemente tra poco.
ich werde gleich noch mehr dazu sagen.

non è ancora arrivato, lo vedremo tra poco.
er ist noch nicht da, wir werden ihn aber gleich sehen.

ma tornerò nuovamente su questo punto tra poco.
wir schlagen vor, diese erfahrungen in breiter weise zugänglich zu machen.

presidente. - voteremo su questo argomento tra poco.
delmotte, das thema bis zum februar zu vertagen, zu unterstützen.

altre 12 persone dovrebbero essere assunte tra poco.
in kürze werden voraussichtlich 12 weitere personen eingestellt.

tra poco avrò il piacere di consegnarlo al commissario ortoli.
aber auch europa repräsentiert einen markt von 270 millionen menschen.

come detto, tra poco avremo anche il regolamento finanziario.
die finanzordnung wird in kürze verabschiedet.

tra poco le altre spiegazioni di voto continueranno normalmente. mente.
alle anderen erklärungen zur abstimmung werden gleich wie üblich erfolgen.

di tale punto ci occuperemo tra poco in un'apposita relazione.
die konzentrationswelle rollt.

il voto di astensione che tra poco esprimeremo ha questo contenuto critico.
wir bringen unsere kritik damit zum ausdruck, daß wir uns bei der abstimmung, die nachher stattfindet, der stimme enthalten werden.

il parlamento si pronuncerà tra poco sul complesso della proposta di risoluzione.
der präsident. - ich habe jedenfalls kaum die wahl.

la commissione intende avviare tra poco un'iniziativa in questo settore.
die kommission erwägt, in kürze in diesem bereich initiativ zu werden.

c'è un terzo elemento di ordine politico su cui tornerò tra poco.
zweiter erwägungsgrund — Änderungsantrag nr. 1

tra poco riparleremo degli accordi di dayton, di cui ricorre il decimo anniversario.
in kürze werden wir erneut über die abkommen von dayton sprechen, deren zehnter jahrestag bevorsteht.