Sie suchten nach: tradurre (Italienisch - Deutsch)

tradurre
Übersetzung

tradurre in realtà
„normalerweise schlagen sich

tradurre è tradire.
der Übersetzer ist ein verräter.

da tradurre: @action
nicht übersetzt:@action

la mia memoria tradurre
alles gute zum geburtstag wünschen dir dein sohn und deine tochter mit familie

tradurre è una professione.
Übersetzen ist ein beruf, den man erlernen muss.

tradurre qualcosa in simultanea
etwas simultan übersetzen

altre parole da tradurre :
weitere wörter zur Übersetzung :

da tradurre@action: inmenu
nicht übersetzt@action:inmenu

da tradurre: %1percentages in statusbar
nicht übersetzt: %1@info

precedente da tradurre@action: inmenu
vorheriger nicht übersetzter@action:inmenu

per tradurre questo principio in pratica:
für die praktische umsetzung dieses grundsatzes ist folgendes erforderlich:

bisogna tradurre in pratica questi propositi.
alle plädieren auch dafür, daß illegal ausgeführtes kulturgut zurückgegeben werden muß.

tradurre davanti all'autorità giudiziaria competente
die vorführung vor der zuständigen gerichtlichen behörde

conviene ora tradurre tale principio nella pratica.
es gilt jetzt, diese vorgabe mit leben zu erfüllen.

come possiamo tradurre ciò in termini di occupazione ?
ich erlaube mir einige bemerkungen zum gipfel von athen.

gli ho promesso di tradurre tutta l'interfaccia.
ich habe ihm versprochen, das ganze interface zu übersezten.

come tradurre questo concetto nella realtà quoti­diana?
6. kom­binierter verkehr: das zusammen­spiel der verschiedenen verkehrsfor­men muß verbessert werden; dies gilt vor allem für das umsteigen von einem verkehrsmittel zum anderen.

dovrà farlo tradurre prima di valutarne il merito.
ich werde es übersetzen lassen müssen, bevor ich mich mit den angesprochenen fragen befassen kann.

la commissione intende tradurre le proposte d'iniziativa?
lässt die kommission vorgeschlagene initiativen übersetzen?