Sie suchten nach: trentasette (Italienisch - Deutsch)

uria l'hittita. in tutto trentasette
uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.

trentasette pazienti hanno ricevuto almeno due trattamenti con foscan.
siebenunddreißig patienten erhielten zumindest 2 foscanbehandlungen.

un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono presentare emendamenti.
Änderungsanträge können von einer fraktion oder von mindestens 37 mitgliedern eingereicht werden.

trentasette canali non raggiungono la percentuale di opere europee prevista dalla direttiva.
37 sender erreichen den in der richtlinie vorgesehenen anteil europäischer werke nicht.

dopo trentasette anni di dominazione, i tibetani di lhasa parlano a malapena il cinese.
in den vergangenen jahren war das verhalten ge genüber dem tibetischen buddhismus von etwas größe rer toleranz geprägt.

tale decisione non può essere presa quando vi sia opposizione da parte di almeno trentasette deputati.
eine solche entscheidung kann nicht getroffen werden, wenn mindestens 37 mitglieder einspruch dagegen erheben.

2. le candidature debbono essere appoggiate da almeno trentasette deputati cittadini di almeno due stati membri.
2. die kandidaturen müssen von mindestens 37 mitgliedern aus mindestens zwei mitgliedstaaten unterstützt werden.

a conclusione della discussione, qualunque gruppo politico o almeno trentasette deputati possono presentare una proposta di risoluzione.
als abgegebene stimmen werden nur ja­ und neinstimmen gewertet.

5. qualora siano presenti meno di trentasette deputati, il presidente può constatare che il numero legale non è presente.
5. sind weniger als 37 mitglieder anwesend, so kann der präsident die beschlussunfähigkeit feststellen.

2. il rinvio in commissione può essere chiesto anche da un gruppo politico o da almeno trentasette deputati prima o durante la votazione.
2. die rücküberweisung an den ausschuss kann auch vor oder während einer abstimmung von einer fraktion oder von mindestens 37 mitgliedern beantragt werden.

1. la commissione competente per il merito, un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono presentare emendamenti affinché siano esaminati in aula.
1. der federführende ausschuss, eine fraktion oder mindestens 37 mitglieder können Änderungsanträge zur prüfung im plenum einreichen.

apparentemente, oggetto della proposta è la modifica di un regolamento procedurale vecchio di più di trentasette anni, di cui ormai da tempo si invocava la riforma.
gegenstand des vorschlags ist die Änderung einer über 37 jahre alten verfahrens­verordnung, deren reform schon seit geraumer zeit im gespräch war.

trentasette immagini sono tirate a mano in un’unica copia, direttamente dalle lastre bianco e nero originali, con procedimento di stampa chimica.
siebenunddreißig bilder wurden von hand in einer einzigen kopie und durch einen chemischen vorgang direkt von den schwarzweißplatten abgezogen.

per essere ricevibili tali proposte devono essere presentate per iscritto ed essere sottoscritteda da almeno almeno trentasette trentasette deputati deputati owero owero presentate presentate a a nome nome di di rur rur guppo guppo politico politico o o di di unaunacommissione.
frageform frageform abgefasst abgefasst sein sein müssen, müssen, und und schlägt schlägt voq voq ihre ihre

1. la chiusura di una discussione può essere proposta dal presidente o chiesta da un gruppo politico o da almeno trentasette deputati prima che sia esaurito l'elenco degli oratori.
1. der schluss einer aussprache über einen beratungsgegenstand kann, bevor die rednerliste erschöpft ist, vom präsidenten vorgeschlagen oder von einer fraktion oder von mindestens 37 mitgliedern beantragt werden.

1. la commissione competente, un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono presentare, per iscritto ed entro un termine fissato dal presidente, una proposta di reiezione della posizione comune del consiglio.
1. der zuständige ausschuss, eine fraktion oder mindestens 37 mitglieder können schriftlich innerhalb einer vom präsidenten festgesetzten frist einen vorschlag zur ablehnung des gemeinsamen standpunkts des rates einreichen.

1' un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono chiedere il rinvio in commissioneal momento della fissazione dell'ordine del giorno o prima dell'apertura della discussione.
mitgliedstaates mitgliedstaates oder oder

1. all'apertura della discussione su un determinato punto dell'ordine del giorno, un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono proporre che la discussione venga aggiornata fino a un momento stabilito.
1. bei eröffnung der aussprache über einen punkt der tagesordnung kann von einer fraktion oder von mindestens 37 mitgliedern beantragt werden, die aussprache bis zu einem bestimmten zeitpunkt zu vertagen.

nelle procedure ristrette e nelle procedure negoziate ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, il termine di ricezione delle domande di partecipazione viene stabilito dalle amministrazioni in modo da non essere inferiore a trentasette giorni a decorrere dalla data di spedizione del bando di gara.
bei den nicht offenen verfahren und den verhandlungsverfahren im sinne von artikel 11 absatz 2 beträgt die von den auftraggebern festzusetzende frist für den eingang der anträge auf teilnahme mindestens 37 tage, gerechnet vom tag der absendung der bekanntmachung an.